符?和兩個騎士（法國）

沒有一條鋪滿鮮花的路是通向輝煌的成就的，
我只想舉赫拉克勒斯和他艱巨勞役作證。
在神話里，在歷史上，
這位天神幾乎無可匹敵。
但這裡卻另有一位，他照符篆上的啟示，
要到神奇世界去碰碰運氣。
這樣，他找了一個伴一起動身了。
他的夥伴和他找到了一根柱子，
在柱子頂端有著一張告示：
“高貴的騎士，要是你有一定興趣想去看看任何一位遊俠沒有見過的事物，
那你只需要渡過這條激流、這之後，你就會見到一頭臥在地上的石像，
你去把它抱起來，
一口氣帶到山頂，
帶到這座用自己險峻的額角威脅著蒼天的山頂上去。”
兩位騎士中的一個缺乏勇氣和決心，他說：
“要是這條河流很深，水勢又很湍急，
就算我們能夠渡過去為什麼又要自尋煩惱去和大象打交道呢？這事真是何等的荒唐可笑！
這裡的神道能憑自己的魔力和法術來運大象，
但人為了運它可能要累得趴下，
何況還得一口氣運上山頂！
這確實不是一件常人所能勝任的事情，
除非這是一頭早產不足月的小矮象，
是拿來拴在棍子頂端的那種。
在這種情況下，請問這種冒險又有什麼意義？這張告示只是想讓我們陷進去，
這只不過是種騙孩子的鬼把戲。
這也就是為什麼我想把你留給你的大象的原故了。”
這人講得頭頭是道，於是走開了。但另一位騎士卻勇往直前。
他閉上了眼睛，渡過了激流。
水的湍急和它的深度都沒有阻擋住他前進。他根據告示的指點，
在對岸找到了臥在地上的一頭象，
他把它抱了起來，一直帶到山頂，
在那裡他看到有個廣場，還連著一座舊城。
那頭大象馬上發出一聲叫喊，
那裡的居民全副武裝，立刻奔了出來。
要是別的騎士，一聽到這緊急備戰的集合聲，
是會臨陣脫逃的。但是這一位，非但沒有轉身。
他居然還想上去拼一拼，願意像英雄一樣光榮犧牲。
這時他很驚奇地聽到這群人宣稱他是王上，要他來接替他們死去的國君。
他再三推卻，並且說這負擔看來確實不輕。
西克斯特在大家選他當教皇時也曾這樣說過。
（當國君或者成為教皇，
這算不算是場災禍？）不過大家很快也就認識到這位教皇說的話也並非出自真心。

意外之財來自盲目大膽，
在面對現實之前先得好好思考一番。
但聰明人有時就搶先付諸實現，根本不去徵求智慧的意見。