被箭射傷的鳥（法國）

一隻鳥中了翎箭，受了致命的傷，
他為自己悲慘的命運感到悲傷，
忍受著雙重的痛苦，他說：
“我有什麼必要來加重自己的不幸呢？人是殘酷的，你們從我們的翅膀上拔了毛，
製成殺傷性很強的飛行器械。
沒有憐憫心的種族，你們也別嘲笑我們，
你們的命運往往也和我們的一樣：
那斐特的子孫，你們中的一部分人也總是把武器供給另外一方。”