詭計多端的狐狸（非洲）

　　狐狸和矮羚羊搭伴去森林裡找食物。
　　“我認識一棵樹，上面有許多蜜。”狐狸說。
　　“這棵樹是你的嗎？”矮羚羊問。
　　“是我父親的。不過現在我把這份遺產繼承下來了。”
　　“好！咱們去找那棵樹！”
　　狐狸和矮羚羊一起爬上樹去。它們帶著一捆乾草，用火一點，便把蜜蜂全燒死了。它們大口吃起了香甜的蜂蜜。
　　實際上這棵樹並不是狐狸的。它的主人是強大的獅子。正當狐狸和矮羚羊有滋有味地吃蜂蜜時，獅子剛好路過這兒。
　　“趕快下來！”獅子吼道，你們怎么膽敢吃我的蜜？”
　　這時狐狸對矮羚羊小聲耳語說，“我藏在沒燒完的於草里，你把它扔下去，邊扔邊喊獅子的名字；獅子怕火燒到自己，肯定會逃走的。”
　　矮羚羊膽戰心驚地點了點頭。當樹上掉下來帶火的乾草的時候，獅子果然嚇了一跳，不由自主地往旁邊閃去。狐狸趁此機會，一溜煙地逃進了矮樹叢里。
　　“等會兒再跟你算賬！”獅子對著狐狸的背影罵了一句。
　　獅子把矮羚羊從樹上趕下來，幾口吞下肚去，便又去追狐狸。
　　獅子一連追了好幾天，最後來到了狐狸洞。但是洞中無狐狸。獅子決定在洞裡等狐狸回來算賬。
　　其實，狐狸就在離洞不遠的地方。它已經跑了好多路，很想回家休息一下。但它不馬上進洞，卻在洞口叫：
　　“你好？我親愛的家！我回來了。”
　　過了一會兒，它又叫第二遍：“你好？我親愛的家！怎么回事？以往我每次回來，你都熱情地歡迎我；可現在你卻一言不發。這是為什麼？到底發生了什麼事？”
　　洞裡的獅子終於上當了，應道：“你好？你好？”
　　狐狸忍不住大笑起來，說：“你這獅子真夠傻的！誰見過家會講話？現在我知道你在洞裡，就不會再進去了，你白等了！”
　　獅子呼的一下子躥出洞。但這時，狐狸早逃得無影無蹤了。
　　狐狸也不知跑了多少路，直到跑得喉嚨里往外冒火才停住。那兒正好有一口水井，井架上有個滑輪，滑輪兩邊的繩子上，各拴著一隻水桶。狐狸只想著喝水，沒有細看，就爬進了一隻水桶。這隻水桶“唰”地一聲沉到了井底。井水清涼可口，狐狸喝了一個飽。但等到想上去時，狐狸傻了眼。
　　這時，過來了一隻土狼。土狼看了看井裡的狐狸，問道：
　　“你在井底乾什麼呀，狐狸兄弟？”
　　“這兒有一大塊奶油，我下來吃了一些，還剩下不少哩，可我實在吃不下去了。你為什麼不下來把它吃光呢？”
　　上狼朝井底一看，果然見一個圓圓的、黃黃的東西浮在水面上。實際上，這是天上的月亮映在水裡的，只是土狼沒看出來罷了。
　　“可我怎么下去啊？”一心想吃奶油的上狼問。
　　“你爬進井架那邊的一隻桶里就行了。”狐狸回答。
　　土狼相信了狐狸的話。因為它比狐狸重，所以，它的桶一沉下井底，狐狸的桶就被吊了上來。
　　狐狸趕快溜之大吉。至於土狼的死活，它才不管呢。
　　對於土狼來說，怎么上去倒成了大問題了。
　　過了一段時間，狐狸、獅子和土狼經過調解重歸於好。它們三個一起去打獵。很快，它們便打到了一隻羊。
　　“咱們三個分吃了吧！”土狼說，“我分羊身的後半截，獅子分前半截；內臟和腿歸狐狸。”
　　獅子一聽，火冒三丈，上去一巴掌，就把土狼的一隻眼珠打了出來。然後，又問狐狸：“現在你說說怎么分！”
　　“土狼和我只要羊的頭、內臟和腿，餘下的整個身子全歸你。”狐狸說。
　　“妙！”獅子眉開眼笑他說，“告訴我，是誰教你分得這么公平合理的？”
　　“土狼的眼睛。”狐狸回答。