為什麼貓見老鼠就捉（非洲）

據說，當我們馬爾加什①人的祖先剛把貓和老鼠帶到馬達加斯加島上來的時候，這兩種動物還是要好的朋友哩。那今天為什麼貓見了老鼠就捉呢？原來有一個故事。
那隻最先帶到島上來的貓叫薩卡，那隻最先帶到島上來的老鼠叫拉沃拉瓦。貓好輕信別人同時又有點兒愛面子，老鼠很滑頭同時又有點兒做事輕率。
這天，不知為了什麼，老鼠想出了一個壞點子，要捉弄一下貓。
“親愛的貓大哥，”老鼠說，“我有一個秘密，一直瞞著別人，但我不想瞞你，假如你喜歡聽的話，我就告訴你。”
“喜歡聽，當然喜歡聽！”貓回答，“快告訴我吧！難道我還不夠朋友么？”
“這還用說！你是我最信得過的朋友！不過，你得保證不講給別人聽，而且還應該再提出一次請求才行。”
“好！我保證不講給別人聽！我請求你快講吧，親愛的朋友！”
“那么我現在就講：我不怕火，無論誰把我丟進火里，我都平安無事。
你相信嗎？”
　貓一聽，驚奇地搖搖頭：“我不相信！不過，你既然講出來了，可能有根有據。對么，親愛的朋友？”
“我講的是絕對沒錯的。當然，你不相信是可以理解的，因為你做不到這點嘛！”
“什麼？你這么瘦小體弱能做的事，我反而不能做？如果咱們不是好朋友，你這么瞧不起我，我會生氣的。”
“你比我身強體壯．這是事實，我相信你在其他方面都比 * 得出色。”
“別扯遠了！你還是快具體解釋一下吧，你的秘密到底是怎么一回事？”
老鼠拿鬍子遮住臉笑了笑回答：“好！咱們去玩鑽火堆的遊戲，到時候你就明白了。”
正好，旁邊有一個乾草堆。老鼠說：“我鑽進草堆的正中央，叫三聲“呼”，你就把乾柴點著。不管火怎么燒，我在裡邊也不礙事。這兒有兩截木塊，等會兒你去摩擦它們，讓它們發熱引火。”
接著，老鼠又說：“現在，我把我念的咒語先告訴給你，你要像我一樣背得滾瓜爛熟才行。這條咒語是：‘火對我毫無威脅。’你重複一遍！”
“火對我毫無威脅。”貓重複了一遍。
“很對！就是這個咒語！”老鼠一邊稱讚一邊鑽進了草堆。
一進草堆，老鼠趕緊偷偷地在地上挖藏身的洞。
“你在乾什麼呀？你到了草堆中央沒有？”貓在外面焦急地問。
老鼠一面挖洞一面回答：“我還沒找好坐的地方哩。你加勁摩擦木塊吧！
要不停地摩擦，直到冒火星為止。”
一會兒．貓又問：“木塊發熱了，火星快冒出來了，你準備得怎么樣了？”
“快了！再把幾根小樹枝整理整理就行了。還是用力摩擦木塊吧！”

①馬爾加什人：馬達加斯加島上的主要民族。

“我一直沒停。哎呀！你找地方找得太慢了，等會兒你看我的吧！保證比你快得多！我可不像你那么笨手笨腳的。”