戀愛的獅子（歐洲）

獅子愛上一個女郎，愛得發狂，他向她爸爸求婚，後者殷勤地接待他，沒有半點兒拒絕的樣子，說：
“對每一個做父母的人來講，有你做女婿，是最大的榮幸。你求婚的心意使我很高興。我愉快地準備把她嫁給你，無疑──是的……但是我的小嬌女是個敏感的女娃，害怕……唔，……你的爪和牙！
不要奇怪，她害怕你得打抖呀！
在你的擁抱之下，要頭暈眼花。
我求求你，你如果真的愛她，更溫柔些來求婚吧。”
獅子愛火如焚，馬上回家去，剪去爪子拔了牙，又急急忙忙到了岳父家。
但是，那兒，棍棒、拳頭、尖銳的石塊齊下，等著那個解除了武裝的它，打得它個半死，才逃脫了命呀。