麻雀與大象（印度）

在某一個樹林子的深處，住著一對麻雀，它們的窩搭在一棵多摩羅樹的枝子上。時間過去了，它們倆生了小雛。有一天、有那么一隻因春情發動而瘋狂了的大象，熱得難過，就跑到陀摩羅樹這裡來，想找一點蔭涼。春情使得它瞎了眼，它用自己的鼻子抓住那一對麻雀搭窩的那一個樹枝子，把它折斷。樹枝子折斷以後，麻雀卵也都打碎了。那一對麻雀因為命不該死，好歹逃出了性命。母麻雀因為死了兒女，愁得不得了，就嘮嘮叨叨地哀鳴不休。正在這時候，一隻鳥，是啄木鳥，它最好的朋友，聽到了它的悲鳴，為它的遭遇而發愁，就飛了來，對它說道：“親愛的！白白地這樣悲鳴有什麼意思呀！”
母麻雀說道：“正是這樣！可是，為什麼這個殺千刀的大象因為春情發動而把我的孩子們都殺掉了呢？如果你真是我的朋友的話，那就請你想出一個辦法來，把這一隻大象殺掉！能作到這一步的活，那么我因為喪子而產生的痛苦，就可以消失了。”
啄木鳥說道：“你說得很對。你要看到我的理智的力量！可是我也有一個朋友，是一隻蒼蠅，名字叫做毗那羅婆。我去把它叫了來，好使那個萬惡的大象死掉。”於是它就同母麻雀一塊兒到蒼蠅那裡去了，它說道：“我的朋友，這一隻母麻雀，受了一隻可惡的大象的欺侮，它把它下的卵都給打碎了。因此，我想找一個辦法把它殺掉，請你幫一下忙！”蒼蠅說道：“在這樣的情況下，我要說什麼呢？可是我也有一個很要好的朋友，是一個蝦蟆，名字叫做彌伽杜陀。我們也要把它叫了來，應該怎樣辦，再怎么辦！”於是三個傢伙一塊兒去了，把全部的事實都告訴了彌伽杜陀，這個傢伙說道：“在這一些生了氣的民眾面前，那一隻窮凶極惡的大象又算得了什麼呢？那么，蒼蠅老兄，你先去，到那個 * 難忍的傢伙耳朵旁邊去嗡嗡幾聲，好讓它聽到你的聲音，心裡一舒服，就把眼睛閉上。然後呢，啄木鳥就用嘴把它的眼睛挖出來；等它渴極了的時候，我就爬在一個陷坑邊上叫，它聽到我的聲音，以為是水池子哩，就會走過來，到了陷坑邊上，掉進去，把命送掉。”它們就這樣做了，那一隻春情發動的大象聽到了蒼蠅嗡嗡的歌聲，心裡一高興，眼睛就閉上了，啄木鳥把它的眼睛啄出來；到了中午的時候，它渴得要命，到處亂闖，聽到蝦蟆的叫聲，就尋了來，走到一個大陷坑的邊上，掉下去，死了。