不一樣，然而不見得好（德國）

一頭赤鹿，慷慨的大自然讓他活了好幾個世紀。有一大，他對他的曾孫說：“我還能夠記得人類還沒有發明他們那帶響的火器的時代。”
“對我們的種族來說，那該是多么快樂的時代啊！”他的曾孫嘆息著說。
“你過早下結論了，”老赤鹿說。“那時代是不一樣——然而不見得好；人類沒有火器，但是有弓箭，我們和現在一樣不安全。”