青蛙要一個王（歐洲）

青蛙的種族占有整個池沼
它們自由自在地生活，但心還不足，
它們不斷請求要個公正果斷的君王，
使得宙斯大神①感到厭煩。
他笑了笑，投下木頭一塊，
“乓咚”一聲，從天上落將下來，
哈，青蛙們現在嚇得跳了跳。
躲避它們的君王，
在厚厚的泥沼里長久把頭埋。
隨後，一隻蛙伸出頭望望看看，
對噼噼啪啪的蛙族講，
那可怕的君王才是木頭，馬上全部族都搶著浮了上來，
朝著木頭跳上或者爬上，
甚至把污泥塗上去，侮辱得不成樣。
現在，它們又對宙斯請求，
派個新王來代替無用的木頭。
唔，新王來了，哎呀！是蛇一條，
它用毒牙吞噬青蛙不住口。
沒處有救！處處是死的沉寂和恐怖！
它們秘密地求靠神的使者①請宙斯幫助。
但是，他不發一點慈悲，卻說：
“好的你們不喜歡，那就喜歡壞的吧！”

① 宙斯（Zeǔso），希臘的神王。

① 神的使者，即希臘神話中傳達宙斯意旨的赫爾墨斯（Hermeso）。