夜鴛和螢火蟲（歐洲）

精明的小仙女笑盈雙頰，艷若紅玫瑰，潔賽百合花。
嫵媚動人只為山林水澤飽覽。
凡夫俗子哪裡沾得上邊！
這小小的真理是她明智的秘密——“蒼蠅愛叮最美麗的果實。”

夜幕降臨，一隻螢人蟲，驕傲又自負。
瞅著閃光的尾巴竟情不自禁地高呼：
“高雅漂亮又纖細，古往今來我獨一螞蟻、蜜蜂、吐絲蠶，統統不在我眼裡！
這幫低等、呆板的蠢貨，只會奴役生命，不懂快活。
自甘平庸、粗俗的群氓，我永遠蔑視的對像！
我，種族神聖，生來為了炫耀輝煌，天意置我於地球，我生長，我閃光！
瞧，那天堂里的光輝閃爍不停，　全都是高高在上的螢火蟲。
人間的君主讚美他們的珠寶，只因為它們在模仿我們的火苗！”
就在她喋喋不休的時候，隱蔽於樹叢中的夜鶯正強忍住歌喉。
瞧著那閃光的佳肴越飛越近，他展翅一撲，正依賴那螢火的指引。
霎那間，夜鶯露出嚴肅的表情，於是顫抖著的螢火蟲決定了命運。
“自欺欺人的傻瓜，驕傲最使人發昏，瞧，炫耀美麗給你帶來噩運；如果你不過分招搖，或許能不被注意，會在茫茫曠野中苟延喘息。
驕傲遲早將變為悲哀，美麗終究會毀壞她所裝飾的人兒。”