皺摺領的肖像（西班牙）

一個很有才華的現代畫家，對古代的肖象畫極力推崇和頌揚，但，他又羞於摹仿。
一天，他給一位富翁——顯赫的大人物畫肖象。他認為，古代的裝束能給繪畫增添雅致，靠這個辦法有希望變成委拉茲蓋斯第二。於是，他把過時的東西全部搬來，在肖象上畫了皺摺領子和其他古代的裝束。他毫無遲疑地把畫獻給主雇。
富翁十分驚訝，儘管畫上豐滿的面孔使他喜歡，但，他怎么會穿著古代的衣物？突然，一個念頭閃過腦海，他準備給肖象畫家獎賞。在一隻舊箱子裡，他保存著曾祖母留下來的古錢幣。這些古市中很多是卡洛斯一世、菲利浦二世和三世時代的古董。他給畫家裝了滿滿一口袋。
畫家對主顧說：
“用這些錢幣，確切點說，用這些獎章，能在市場上換來好菜嗎？”
“上帝保佑你，”富翁說，“你不是給我畫上騎士時代的裝束，讓我穿著古代法警的衣服嗎？你給我畫這樣的像，我就給你這樣的錢。帶走你的畫吧？馬上把皺招領給我改成蝴蝶結，把長劍改為佩劍，把舊式的短衫改成燕尾服。看見了你畫的裝束，全地區沒有一個人能夠認出我來啦！你的工錢我會如數給你，而且給你市場上流通的貨幣。”