小客棧的侏儒（西班牙）

從前，在康底勒小客棧有一個侏儒。他的聲音比一千人的聲音還大。他住在客棧的頂樓上。如果有人吵架，他大吼一聲：“我要下去了！”誰也不敢再吱聲了。
聽那強健粗野的嗓音，都期待在聲音之後，看見一個可怕的巨人：黑黑的，斜眼，醜陋，藍鬍子，蒜頭鼻子，伴著轟隆巨響，走下樓來。可是，他從來沒有露面。
有一次，侏儒大聲問：
“下面出了什麼事？”
“你下來瞧瞧這亂子吧。”海雷斯的一個小伙子說。
“我就下去！”這一聲大喊，震耳欲聾，從來沒有這樣強大有力的聲音。
小伙子回答：
“下來，我們十分高興看見你。”
在門廳里，一群人被凶暴的聲音嚇得發抖。而侏儒在閣樓上面卻沒有動靜。
“我就下去。”
“來吧！”
“我要下去啦！”
“下來吧！”
“我不下去啦！”
“你下來吧！”
這是一場大舌戰，侏儒呆在閣樓上根本就不想下來，海雷斯的小伙子喊了半天，不起作用。小伙子失去了耐心，發起牢騷。最後，他登上閣樓，揪住侏儒的耳朵，把他拉下來。
眾人大嘩，立刻爆發出一陣陣鬨笑。透過巨大的吼聲，人們看見一個渺小的侏儒。
原形沒有暴露，人們仍會懾服。沒有認清他時，他是多么不可一世！看清他時，又是多么可憐！
秘魯人養的那隻小鸚鵡，後果是不錯的，不過，小客棧里的侏儒，只好離開客棧了。
對許多人來說，凡是黑暗之中，語言短促，粗野罵人的都是威力無比的妖怪。