辛伯達航海記（5）

　　就這樣,我在這個國家住了下來.只要有船隻靠岸,我就向旅客們打聽去巴格達的路途.可是儘管那些來此地的人不少,膚色不一,國家各異,卻沒有一個人知道巴格達.
　　我回祖國的希望日益渺茫,到後來幾乎絕望了.但是,隨著時日的推移,我心中眷念家鄉的火焰,反而愈發熾熱了.
　　終於有一天,我重返家園的機會到來了.那天,我站在岸邊登記過往的船隻,正在忙碌著,來了一條商船.船靠岸後,水手們往岸上搬運貨物,我邊數邊記.記完後,我問船長:
　　船上還有別的貨物嗎?突然,我覺得站在我面前的這個人似曾見過.
　　我的貨物沒有了,但還有別人的,這個人在途中落海淹死了.我們決定賣掉他的貨物,把錢捎回巴格達送給他的家屬.
　　巴格達!這個名字使我渾身顫慄!我迫不及待地追問:這個人叫什麼名字!
　　辛伯達!
　　這正是我的名字!我仔細端詳著眼前的這個人,終於認出來了,他就是棄我而去的那條船的船長!我高聲呼叫起來:船長,我就是辛伯達......那批貨物的主人!接著,我給他講述了我被那條酷似小島的大魚拋入海里以後的經歷.
　　可是船長遺憾地搖搖頭:沒有辦法,只有靠偉大的安拉拯救了!世間沒有講真誠和良心的人了.
　　你怎么說這話,船長?我驚奇地問.
　　大概因為你聽說貨物的主人淹死了,便想索取這筆不義之財.是我親眼見他和其他旅客掉到海里的,沒有一個人活命.
　　船長,我可以給你講講從開始到落海時我們在海上的經歷.你再仔細聽聽我的口音,就知道我不是騙子了.
　　於是我從巴格達開船時講起,講到我們一些人落海,並且還回憶了我和他從辦理上船手續開始所發生的一些事.
　　這時,船長才相信了我的話.一會兒,那些認識我的商人也來了,他們看見我,非常高興.我們相互擁抱,相互問好.
　　天哪,我們真不敢相信你還活著!他們驚嘆道.
　　他們為我搬出貨物,一切完整無損,上面還原封標著我的名字.我從中拿出最貴重的東西,作為禮物送給麥爾佳努國王,並向他講述了我和船長偶然相遇及貨物平安找到的經過.他聽後深感驚詫,嘆為奇蹟,於是熱情地款待我,並回贈我不少禮物.
　　此後,我賣掉貨物,賺了一大筆錢,又買了當地許多土特產,準備把它推銷到我國.一切準備妥當,我便去謁見國王,感謝他對我的恩德,並請求他允許我回國.國王慨然應允,並親自和我道別,又送給我大批禮物.
　　我們的船一路順風,平平安安地回到了巴斯拉.
　　當我的雙腳踏上祖國土地的一瞬間,我的內心裡充滿了激情!我貪婪地注視著祖國的山山水水,就像漂泊在外的遊子回到了母親的懷抱.我在巴斯拉住了一段時間,然後返回美麗的巴格達.這時我已變成了一個富翁.
　　你們完全可以想像得到我的那些親戚朋友們聽說我歸來後的情景.他們爭先恐後地來看望我,請我吃飯,對我分外親熱.我重新置辦了房屋.地產,雇了傭人.隨從.在這種情況下,昔日棄我而去的那些人又成了我家的常客,我也不在乎這些,過去了的事情就讓它過去吧!