卡邁勒、薩巴哈兄妹

從前,在埃及有個商人拉赫曼,他的兒子和女兒都長得如花似玉,老兩口對他們愛若掌上明珠,給他們起了非常好聽的名字:兒子叫卡邁勒(卡邁勒在阿拉伯語中意為完美,形容人十全十美.),女兒叫薩巴哈(薩巴哈在阿拉伯語中意為清晨,形容人如同朝陽那樣可愛.).
　　拉赫曼見兒子和女兒長得如此漂亮.可愛,心中十分高興,同時也很擔心.因為人長得過於出眾,必然會受到一些人的嫉妒.有的人甚至會傷害他們.產生了這樣的想法,拉赫曼就對兄妹倆倍加看護,為了避免受到別人的敵視和中傷,他便整天把孩子關在家中,不讓他們出大門,只準在屋裡.院子中玩耍,過著與世隔絕的日子.就這樣,卡邁勒和薩巴哈兄妹倆在家裡一直呆了十四個年頭,除了自己的父母.親戚和家中的僕人外,不認識其他任何人,生活內容特別單調.在這漫長的歲月中,拉赫曼夫婦倒是盡心盡意地在家裡教小兄妹倆讀書.習字.背誦《 * 》.向他們講授文化藝術知識.
　　在那個時代里,姑娘家大都足不出戶,可是男孩子卻是每天在外面東跑西顛的,沒有白天晚上關在家裡的.一天商人的妻子終於沉不住氣了,責問商人道:
　　你把兒子關在家裡這么多年,到什麼時候算一站呢?我要問你,這孩子究竟是大姑娘還是小伙子?
　　商人說:他當然是棒小伙子啦!
　　商人妻子說:你既然知道他是個男孩,那你為什麼要把他關在家裡這么多年,大門不準出,二門也不讓邁,使他只認家中人,不知天下事?這樣下去可怎么得了呢?你說,你為什麼不讓他到生意場中去闖蕩一番.見見世面呢?你為什麼不讓他積累經驗.成長壯大呢?你為什麼不讓他去結識商人和各界人士,以便學會待人處事的本領呢?你說呀!現在可倒好,除了家裡人以外,其他人誰都不認識他,他也不認識人家,等你去世的時候,人們都不知道卡邁勒是你的親生兒子.如果卡邁勒空口對人家說:'我是拉赫曼的兒子.,又有誰能相信呢?他們準會感到十分奇怪地說:'這事真新鮮,我們可從來沒見過.也沒聽說過拉赫曼有個兒子呀!,在那種情況下,兒子就無權繼承我們的全部財產,官府知道了,也會沒收我們的財產.兒子失去了繼承權,變成了一個窮光蛋,他的日子可怎么過呢?至於女兒薩巴哈,她也應該跟人們認識一下,讓大家了解她,她也好找一個門當戶對的人家結婚,了卻她一生的大事.這樣做,才是我們做父母應盡的職責呀!
　　商人說:你說的這些都在理.其實我也是迫不得已才這樣做的呀.這兩個孩子越長越漂亮,長得十分漂亮可人,難免遭到不測,受到一些人的嫉妒和敵視.這正是我一直很擔心的事情.
　　商人妻子說:願安拉保佑他們,不會發生什麼意外的.總把他們關在家裡算怎么回事兒呢!今天你就帶兒子到咱家的店鋪里見見世面,你試試看,不會發生什麼意外的!
　　說完,商人妻子就取出一套漂亮的時裝,給兒子穿上.卡邁勒本來就很漂亮,經他媽媽這么一打扮,顯得更加英俊.瀟灑了.商人聽從妻子的主意,帶著卡邁勒走出家門.大街上五光十色,人來人往好不熱鬧,卡邁勒平生頭一次走出家門,眼前的一切,對一般人來說早已熟視無睹,可是對於他來說,卻什麼都是新鮮的.他睜大著眼睛,東瞧瞧.西望望,看也看不夠.街上的左鄰右舍.過往行人見他長得白 * 嫩的異常漂亮,也都為他的美貌所吸引,紛紛投來驚奇.讚羨的目光,有些人上來爭著吻他的手,圍著他看個不夠.他們說:
　　太陽從西邊出來了,拉赫曼家裡有這樣英俊的小伙子,映照得整個街市都增光添彩了!節日的新月從拉赫曼家裡露出來了!
　　人們用最美好的辭彙來形容.讚美卡邁勒,可是拉赫曼聽起來卻非常不舒服.他很想支開圍著卡邁勒團團轉.不斷奉承他的人們,可是他又不能公開地去做,只好在心裡狠狠地咒罵著自己的妻子,怪她不該出主意讓兒子拋頭露面,惹得人們如此注意他.圍觀.讚美.議論的人越來越多,把他們父子倆圍了個水泄不通.拉赫曼只好臉上賠著笑,但心裡罵著妻子,兩手用力撥開人群,把兒子拉到自家的店鋪前.他打開店鋪門,坐到裡面,讓卡邁勒挨著自己坐下.他抬頭一看,店鋪前早已被圍觀的人堵得嚴嚴實實的,愛看熱鬧的人里三層.外三層地擁擠在店鋪前.人們光顧得觀看美少年了,誰也不買東西.買賣做不成,拉赫曼心裡挺不是滋味,不知如何是好.