補鞋匠的奇特經歷（2）

　　唉,說出來真丟人!我老婆是個潑婦,動不動就發火,弄得我實在沒有辦法.我是個窮光蛋,今天又沒掙到錢,可是她一定要吃肯納凡!我連買一塊麵餅充飢的錢都沒有,哪來的錢買肯納凡呢?可是今天我不買回去肯納凡,恐怕連家門都進不去,只好流落街頭了.
　　老闆聽了馬魯夫的哭訴,才鬆了一口氣,說道:
　　原來只是為了這么一點兒小事,我來問你,你想買多少肯納凡?
　　馬魯夫說:多了不敢買,只買五塊錢的吧.
　　老闆馬上給他稱了五塊錢的肯納凡,說:可是今天我這兒蜂蜜用完了,不過蔗糖倒是有的是,其實蔗糖的比蜂蜜的還要好吃呢,你讓她拌著蔗糖吃,也是一樣的.
　　馬魯夫點點頭,店老闆用奶油煎了肯納凡,又放上一層厚厚的蔗糖.這樣香脆甜美的肯納凡就做好了.另外店老闆還給了他一些麵餅和乳酪,對他說:
　　馬魯夫,這是五塊錢的肯納凡.兩塊錢的麵餅,你拿回去吧,你老婆這回應該心滿意足了吧.我再給你五角錢,你到澡堂里去洗個澡吧.今天你沒錢,不要緊的,等你什麼時候掙到錢了再給我好了,我不能看著你受老婆的氣.
　　馬魯夫見店老闆如此大度,使自己拿到了肯納凡和麵餅,回家也有了交待,他滿心歡喜,再三感謝店老闆.他提著包好的肯納凡.麵餅和乳酪往家走,腳步頓時變得輕快了許多,心想,老婆見到他.看到自己愛吃的肯納凡,一定會滿面笑容.心花怒放,不會生他的氣了.不知不覺中,馬魯夫已來到家門前.法蒂瑪見到他,劈頭就問:
　　我要的肯納凡呢?快給我拿出來!
　　是,是,在這兒,你快吃吧.馬魯夫高興地說.
　　法蒂瑪伸過頭去一看,見這種肯納凡不是蜂蜜的,當即大發雷霆,罵道:
　　你吃了豹子膽了?我讓你買蜂蜜的,你竟敢買蔗糖的,好你個馬魯夫,你違抗我,你不想活了嗎?
　　馬魯夫忙說:這還不是買的呢,我哪來的錢?這還是好心的店老闆賒給我的呢.
　　還敢跟我頂嘴!法蒂瑪氣急敗壞地打了他一個耳光,繼續吼道:你聽著,不是拌蜂蜜的肯納凡我是一口也不吃的!你這個笨蛋,快給我滾出去!今兒個你非得給我買回來拌蜂蜜的肯納凡不可,否則我就跟你沒完!
　　說著,她容不得馬魯夫再說什麼,便撲上去廝打他,對他一通拳打腳踢,直打得馬魯夫遍體鱗傷,他的門牙也被她打掉了.馬魯夫忍無可忍,抬手護著自己的頭,碰了法蒂瑪一下,這就更不得了啦,她哭著.喊著,用力拽著馬魯夫的鬍子不放,變本加厲地打他.她的大哭大叫,引來了左鄰右舍,他們給他倆拉開來,說她:
　　你這人也太過分了,不就是吃肯納凡嗎,蜂蜜的和蔗糖的又有多大區別?就為這點小事值得這么大打出手嗎?你看看馬魯夫有多么可憐,他整天辛辛苦苦地幹活養活你,可你就是不知足,這樣下去可怎么得了呢!
　　鄰居們好心勸架,誠心誠意地希望他倆同心協力.互相體貼地過日子.任憑鄰居們反覆勸導,法蒂瑪就是不理睬.等鄰居們轉身各自回去後,她又來勁兒了,又扯住馬魯夫沒頭沒臉地一頓打,她滿口惡言惡語,窮凶極惡地折磨他.不僅如此,她詛咒發誓說她絕不吃蔗糖制的肯納凡.