一個小行囊的故事（2）

　　那個庫德人一口氣說出這個小小的行囊中,竟放有這么多東西,使法庭上的人無不驚詫,人們面面相覷,那個庫德人卻面不改色.
　　法官只好問我:'剛才,庫德人已把行囊中的東西說完了,現在輪到你說了.,
　　我定了定神,先向法官致意,然後說道:'尊敬的法官大人,若問我這個行囊里有些什麼東西,我可以說,它裡面只有破爛不堪和缺窗少門的屋舍.住宅各一個.狗窩一個.孩子讀書寫字和年輕人玩骰子遊戲的地方各一塊.帳篷一架.麻繩一捆.鐵匠爐一座.魚網一張.拐棍一根.木樁一捆.巴斯拉.巴格達城各一座.翁頓大帝之子尚多德霸王的宮殿一幢.男女兒童各一群.還有閒雜人等上千名.他們都可以證明這個行囊是我的!,
　　人們聽了我的陳述,同樣也驚詫不已.那個庫德人則大呼小叫.痛哭流涕,對我破口大罵,又強詞奪理地搶著說:
　　'法官!你難道就不相信我所說的話嗎?我可以告訴你,我這個行囊是很出名的,囊中之物全都是珍貴的東西,比如說還有炮台.堡壘好幾座.城市一座.鄉鎮兩個.長槍兩桿.白鶴.獅子各一群.牧馬.小狗和雄馬各一匹.純種的駿馬兩匹.兔子兩個.下棋的人一大群.娼妓一名.兩性人.瞎子.跛子.牧師.主教.法官各一名.聰明人.癱瘓者.教會執事.僧侶.見證人各兩名.這些人足以證明這個行囊是我的.,
　　法官聽了庫德人的狡辯,又轉身對我說:
　　'他又做了一些補充,那么,阿里,你呢?,
　　我強忍著滿腔的怒火,說道:'尊敬的法官大人,如果我要補充的話,我還可以說,我這個行囊裡面,還有鎖子甲一件.寬劍一把.武器庫一個.長著尖利長角的公羊一千隻.羊欄一個.汪汪叫著的良種狗一千條.栽種著無花果.葡萄.石榴.芒果.蘋果.香蕉及各種花卉的果園和花園各一座.美術.雕刻作品數幅.玻璃瓶.酒杯一大堆.美麗的使女一群.歌女一隊.專為婚禮演奏.歌頌.歡呼的人一群.寬大的區域.場所數塊.和睦的手足弟兄.喜笑顏開的親朋好友.被拘押的罪犯各一批,他們每人都攜帶著刀槍劍戟.高舉著旌旗.吹奏著樂器.另外,還有天真爛漫的少年兒童.梳妝待嫁的打扮得花枝招展的新娘.專程前來恭賀新喜的即興演出的歌伎舞女們,此外,還有衣索比亞姑娘五名.印度姑娘三名.麥地那姑娘三名.希臘姑娘二十名.土耳其姑娘五十名.波斯姑娘七十名.庫爾德姑娘八十名.喬治亞姑娘九十名.行囊中還有源遠流長.湍流不息的幼發拉底河和底格里斯河.獵網一張.燧石一塊.火鐮一個.以柱石多而著稱的余勒姆尼宮一座.流氓.娼妓一千.馬房一所.廣場一個.禮拜堂.澡堂數個.建築師.木匠各一名.木板一塊.釘子一顆. * 的黑人一名.當官的.當馬夫的各一人.現款十萬元.布匹二十箱.糧食倉庫十個.此外還有五湖四海.七溝八梁.草原.山脈等,盡在我的行囊之中.而且,波斯王艾努什爾旺和蘇里曼大帝的宮殿,也在我的行囊中.如果說還有什麼要補充的話,那么, * 常換用的內褲.外褂,也在囊中呢!對了,還有極其鋒利的剃頭刀一千把.假如法官大人不怕我報復.不把這小小的行囊判還給我的話,我就要用這剃頭刀來刮您的鬍子了!,
　　法官耐心地聽完我和那個庫德人的振振有詞的申辯,越發感到迷惘.糊塗起來,說道: