一個小行囊的故事

從前,在哈里發何魯納.拉施德執政期間,一天夜裡,他心緒不寧.煩躁不安.他把宰相張爾蕃召來,對他說:
　　張爾蕃,今天晚上我心裡煩躁得很,一直惴惴不安,憂愁和苦悶折磨得我好苦.我相信你也不願意看到我這么痛苦吧,你得幫我想個辦法,使我能夠消愁解悶才好!
　　宰相張爾蕃想了想,說道:我有一個朋友,名叫阿里.艾哲敏,此人見多識廣.知識淵博,又能說會道,他記得許多的傳說故事,能講述各種優美動聽的見聞.他的講述,不僅可以使人消除愁悶.心曠神怡,而且還能教人增長不少知識.拓展眼界呢.
　　哈里發一聽,便急於要見到他,說道:那你還不快些把他給我找來!
　　遵命!張爾蕃領旨,即刻動身去找阿里.艾哲敏.
　　阿里.艾哲敏聽說哈里發連夜要召見他,受寵若驚,趕忙尾隨宰相張爾蕃,走進王宮,來到哈里發麵前.他極其熱情地向哈里發致意問好,頌揚了哈里發.可是,哈里發還沒聽完他的頌詞,便讓他坐到身邊,對他訴苦道:
　　阿里呀,你來了,太好了,你要知道,我今天心情不好,心中又煩又亂,這使我受盡了折磨.我聽宰相張爾蕃說你的經驗多.閱歷廣,又會說很多故事,今晚上你就給我說些優美動聽的故事,替我消愁解悶吧.
　　阿里說:陛下願意聽我說故事,這對於我來說,不勝榮幸之至!我想聽聽陛下的意見,您想聽哪一類的故事,是我親身經歷的,還是我所聽到的呢?
　　哈里發說:你親身經歷的事情,一定是生動有趣的,那就講講你的所見所聞吧.
　　阿里弄明白了哈里發的心思,知道哈里發要聽他親身經歷的趣聞,便講了起來:
　　有一年,我離開故鄉巴格達,到外面去經營生意,身邊只帶一個童僕,供我使喚.這個童僕背著一個小巧別致.精美漂亮的行囊,裡面裝著幾件日常用具.我們走了幾天,到達一座城市,剛要想在那裡經營買賣,就發生了一樁意想不到的事情.一個作惡多端.橫行霸道的庫德人,突然來到我們面前,橫眉豎眼地找茬兒,他一把將童僕背上的行囊奪到手中,硬說這行囊是他的.裡面的東西也是他的,甚至惡人先告狀,大聲喧嚷,說什麼是我偷拿了他的行囊!我見他滿臉殺氣,長得膀大腰圓,知道自己身單力薄,不是他的對手.我見上來圍觀的人越積越多,便向人們說:'各位好心的 * 兄弟們!你們幫幫忙,快把我從這個蠻橫不講理的傢伙手中救出來吧!,人們紛紛為我們勸解,可是,任憑我怎么據理力爭,那惡漢卻一口咬定行囊是他的.於是,有人站出來說道:'你們雙方公說公有理.婆說婆有理,站在大街上,爭吵到什麼時候算一站呢?不如你們到法官那裡,闡明自己的理由,讓法官秉公而斷,從而了結這件事好了.,我聽此人說得在理兒,便與那惡霸來到法官面前.法官見了我們就問:'你們到法院來是起訴誰呢?你們都有什麼冤枉?從實說來吧!,於是,我對法官說:'法官大人,我們之間的爭執是從一個行囊引起的,所以前來服從您的決斷.,法官問:'你們兩人中誰是原告呀?,法官的話音兒未落,不料,那個庫德人搶先一步,說道:'法官大人,當然我是原告了,這個人平白無故偷了我的行囊!這個行囊是我的,行囊裡面的東西也是我的.,法官問他:'既然你說你是原告,又說這行囊是你的,那么,我來問你,這行囊是什麼時候丟的?,庫德人說:'昨天丟的,這是我最心愛的行囊,由於丟失了它,使我昨晚一夜都沒能睡覺啊.,法官又問:'你說它是你最心愛的行囊,那你說說看,這行囊裡面都有些什麼東西?,見法官進一步追問,那個庫德人毫無懼色.如數家珍般地說道:'在我的行囊中,有銀質眼藥棍兩根.眼藥一罐.手帕兩條.鍍金杯兩隻.燭台兩個.帳篷兩個.大盤子兩個.湯匙兩把.枕頭一個.皮毯兩條.洗手壺兩個.瓷盤一個.銅臉盆兩個.沙鍋一口.瓦罐兩個.木杓一把.粗針一根.乾糧袋兩個.雌貓一隻.母狗兩條.托盤一個.繩子兩條.袍子一件.皮衣兩件.母黃牛一頭.小牛犢兩頭.山羊一隻.公綿羊兩隻.母綿羊一隻.羊羔兩隻.綠幔子兩條.公駱駝一頭.母駱駝兩頭.母水牛一頭.公黃牛兩頭.母獅一隻.雄獅一隻.母熊一隻.雄狐狸兩隻.靠椅一張.床兩張.房屋一幢,內有兩個大廳.走廊一道.兩間臥室和雙門廚房一間.以上所說均以事實為依據,還有一些庫德人可以為我作證,證明這個行囊確實是我的!,