睡著的國王的故事

從前，赫魯納·拉德執掌哈里發權柄時，有個商人的兒子，叫愛坡·哈桑。老商人死後，留下萬貫家產。愛坡·哈桑把父親遺下的錢財分做兩份：一份隱秘地收存起來；另一份則盡情花用。他揮金如土，和一群 * 們一起花天酒地、吃喝玩樂，過著遊蕩生活，終於一天天地花光了那份錢財。他兩手空空地去找常在一起玩樂的那些酒肉朋友，並告訴他們自己境遇貧困，已沒有錢花，但這時卻沒再沒人理睬他。他們不屑看他一眼，毫不關心他。

哈桑痛心疾首，回到家中，把這種世態炎涼一一向母親痛訴。

“哈桑兒啊！”他母親說：“如今，人情世故本就這樣。你有錢，大家奉承你，接近你；等你時運較壞，他們會以飛跑的速度拋棄你呀！”他母親說著，不禁為他的日子發愁，他自己也傷心地嘆息、飲泣，吟道：

“我的錢少了，親友遠離我去，

我的錢多時，人人親近我。

朋友啊，親屬啊，為錢交我；

一旦錢盡財空，只剩孤獨的我。”

哈桑在經歷這次教訓後，拋掉煩惱，振奮起來。他刨出埋在地里的另一份錢財，開始勤勤勉勉地做人。他斷絕了花天酒地的交友方式，過著平靜的生活，從此只同陌生人來往。由於教訓深刻，他發誓，即使和陌生人交往，也只能有一夜的聚合，次日便各走各的，再也不相往來。

愛坡·哈桑打定主意之後，每天傍晚，總是在橋頭呆上一陣，打量來來往往的行人。如果碰到陌生人，他會非常熱情地請他們到家中，設席款待，陪客人痛飲、歡聚一夜。到了清晨，他總是客客氣氣地送走客人，但以後，即使雙方見了面他也不打招呼，絕不再往來。如此，他天天招待陌生人，持續了一年。

有一天，哈桑照例坐在橋頭，打量過往的行人，準備邀請陌生人到他家去。這時，大國王赫魯納·拉德和他的掌刑官馬什倫兩人，穿著便衣，從橋上經過。哈桑一見他們是陌生人，便向前打招呼，說道：“兩位肯到寒捨去吃頓便飯，喝幾杯淡酒嗎？寒舍備有新鮮饃饃、肥美肉食和很好的陳酒。”

大國王婉言謝絕。

哈桑繼續懇切地說：“以安拉的名義起誓，二位先生千萬不要客氣，請一定光臨寒舍。你們今晚能去做我的客人，我會非常高興的，別讓我失望吧。”他顯得格外誠懇、熱情，大國王終於同意到他家做客，於是他歡欣鼓舞，有說有笑地陪大國王回家。

到了家中，國王吩咐馬什倫坐在門前侍候，自己隨哈桑一起到客廳坐定。主人擺上宴酒，陪同客人一塊兒盡歡。賓主盡情地吃，哈桑斟滿一杯酒奉承客人，兩人一邊喝酒一邊談心。國王對主人的慷慨行為感到驚奇，因而問道：

“青年人，你是誰？告訴我，我會報答你的。”

“先生，要消逝的何必恢復呢。我們這次分手之後，再要聚首，那可是不容易呢！”

“這是為什麼？你能把這裡的原因告訴我嗎？”

“要知道，先生，我的境遇使我這樣。這其中是有緣故的。”

“什麼緣故呀？”

“就像一條尾巴的緣故呀。我拿無賴漢和廚子的關於一條尾巴的故事向你解釋好了。”

從前有個無賴漢，又窮又懶，一無所有。貧困使他饑寒交迫，走投無路，整日裡苦悶到了極點。一天，他直睡到太陽照在屁股上才起床，肚子餓得不行，饞得心直發慌。由於手裡一分錢也沒有，無法填飽肚子，沒辦法，他只好漫無目的地在街上逛游。經過一家飯店門前，他看見鍋中熱氣蒸騰、香味撲鼻，堂子裡收拾得乾乾淨淨，廚子站在鍋旁洗擦杯盤，安排餐桌餐具，於是，他便大搖大擺地走了進去。他像模像樣地給廚子打個招呼，說道：

“給我來五角錢的肉，五角錢的飯。”

廚子秤好肉，預備好飯菜，端去擺在無賴漢面前。無賴漢毫無顧忌地開懷大吃大喝，一會兒就把全部食物吃得乾乾淨淨、點滴不剩。