駝背小丑（8）

　　我向鄰居打聽,才知唱歌的人就是法官的女兒.她獨具歌唱天賦,但她父親卻不讓她唱,她只好趁父親不在家時偷著唱.那鄰居說:
　　我與她很熟,你若願意聽她唱,等到星期五聚禮前,我設法讓僕人給你打開門,讓你進院子裡聽.但你必須在她父親回來前離開.
　　聽鄰居這么一說,我很高興,給了鄰居一百枚金幣.好不容易盼到星期五了,一大早我就穿戴齊整.這時,鄰居突然找到我,說:
　　你最好去洗個澡,再理理髮,那樣就會顯得更精神些了.
　　於是,我打發僕人到街上先找個理髮匠來,結果僕人帶回來這么個醜惡的理髮匠!他進屋後,並不理髮,先問長問短,又取出觀象儀來到院子裡觀察天體,接著又為我占卜.他這樣一來,不僅耽誤了我好長的時間,還攪得我局促不安.我忍無可忍地對他說:
　　你怎么會懂得天文學?我是請你來理髮的,不是請你來對我說這些無稽之談的!
　　你不能這樣說,那人卻不以為然地說,像我這樣一個理髮匠,一個精通化學.天文.星象.文法.修辭. * .數學.工程學.法律.聖訓.經注等理論的人前來為你服務,這是真主賜予你的恩惠.我讀書而深究其理,鑽研而知其底蘊,我懂理論並充分實踐,學習手藝並掌握技術,剖析事物而又駕馭自如.由於我不善多言而注重實幹,方榮獲'莊重的寡言者,的稱號.而你卻說我的話為'無稽之談,!我要告訴你,先賢阿拔斯說過,在星期五這天剃頭的,真主使他避免七種疾病,在星期五放血的,可以避免害眼和其他疾病.
　　僕人,我按捺不住心中的憤怒,叫道,給這人四分之一個金幣,讓他快走吧,我不想理髮啦!
　　這像什麼話?理髮匠制止僕人,說,我要在一年內,為你義務服務,報酬不報酬,我毫不在意.你父親可是位仁慈慷慨的人.一次,也是在這樣的日子,他請我替他放血,我取出觀象儀,替他觀測一番,發現氣象兇險,要是放血,凶多吉少.他採納我的建議,改了時間.令尊為答謝我,令僕人取來一百零三個金幣和一套衣服送我,說:'一個金幣是觀象費,一個是解釋費,一個是放血的手續費,其餘的一百個金幣,是你對我歌功頌德的報酬.,想想看,你與令尊大不一樣,你讓病魔給弄昏了頭啦!《 * 》說得好:'抑制情緒而善於容忍的人是應該得到善報的......,我不知道你為什麼如此急躁?令尊有事總是與我商量,俗話說:'若要好,問三老,,而我的經驗閱歷絕不亞於任何人.我不辭勞苦,甘願為你服務,可你卻顯得這樣不耐煩!若不是看在令尊的面子上,我才不低聲下氣地勸導你呢!
　　快住嘴吧!我真動怒了,不許你喋喋不休地講下去,你快剃頭,早些走吧!
　　他開始弄濕我的頭髮,口中念念有詞:我並不責怪你,你到底是太年輕了.在你孩提時代,我曾把你扛在背上,送你進學堂哩!
　　你要再說下去,我就不讓你理髮啦!
　　他見我氣得渾身發抖,慢條斯理地用剃頭刀在我腦袋上晃來晃去,許久,他才動手剃頭.不想,他剛剃了幾刀,卻又抬起手來,說:
　　小主人呀,急躁是魔鬼的習性,穩重才是君子的品行.我想讓你清楚,我經常給王公大臣.紳士學者們理髮,就別說你啦......