麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事（13）

“你叫什麼名字？”他問使女。

“哈麗。”

他老婆的名字叫哈麗，這女僕也說她叫哈麗，這就使他越發奇怪了。他轉身問麥侖·沙邁：“你買她花了多少錢？”

“一千金幣。”

“你等於白撿她了，她的戒指、衣服、首飾都不止值那么點錢。”

“你要是覺得不虧，我也就放心了。現在我要帶她回家去了。”

“你隨便吧。”

麥侖·沙邁帶小娘子回到家中，她立刻從地道中溜回自己家裡，泰然自若，像什麼都沒發生似的。

怒火在爾彼心中燃燒著，他對自己說：“我要馬上回家看我老婆，如果她還在家中，那么這個使女只不過是像她罷了；如果她不在家中，那么這個使女一定是她了。”於是他跳了起來，一口氣奔到家中，見老婆穿戴著剛才在鋪中所穿戴的那套衣服首飾，安安靜靜、悠悠閒閒地在家中，他拍拍手掌，唏噓了幾聲：

“這是怎么回事啊？只望偉大的安拉拯救了！”

“當家的，”小娘子故作驚訝地問，“你瘋了？又發生了什麼事？以前你不是這樣的，一定是和發生了什麼事！”

“你如果要我實話實說，先發誓你決不生氣。”

“你直說罷。”

“我們那位商人朋友剛買了一個使女，她的容貌、身材、姓名、服飾甚至她的首飾、戒指都跟你一模一樣，毫無區別。他叫我來欣賞了她的時候，我認為她就是你，我可真給弄糊塗了。但願我們從未結識過那個商人，但願他從未到過巴斯拉來，我從未跟他交往，那該有多好啊！是他擾亂了我平靜的生活，讓我先甜後苦。現在我處處懷疑，胡思亂想。”

“你可要看清楚，看仔細，說不定我就是那個商人的情婦，是我親自陪他去看你的吧！說不定是我喬裝改扮成使女模樣，同他一塊兒上你鋪中去愚弄你的吧！”

“你這是什麼話呀？怎么會有這種事情？”

“喔！那么現在我留在家中，你馬上去敲他的大門，並想法溜進他的家中。你要是看見那個使女跟他在一起，那她不過是同我長得相似罷了；如果使女不在他那兒，那我就是跟他在一起的那個使女，這就證明你對我的猜疑是事實了。”

“你說得對。”

他同意老婆的建議，立刻衝出大門，直奔鄰居家，同時小娘子也急急忙忙從地道這邊一下竄到麥侖·沙邁家中，陪他坐著，說明情況，並吩咐他：“快去開門，讓他進來看見我！”

她剛吩咐完，便傳來急促的敲門聲。

“是誰呀？”麥侖·沙邁問。

“是你的朋友呀！還記得你在市中叫我欣賞的那個使女嗎？我覺得你很有眼力，可我還沒有把她看得足夠清楚明白，你快開門，讓我再看她一眼吧。”

“那好吧。”

麥侖·沙邁剛一開門，爾彼就闖了進去，見小娘子正坐在屋裡。小娘子見了他，立刻起身相迎，吻他的手，同樣也吻麥侖·沙邁的手。他再怎么仔細琢磨，也沒覺得同他的妻子有什麼區別。他跟麥侖·沙邁隨便聊了幾句，悽慘地感嘆：“安拉隨心所欲地創造一切。”繼而他滿腔愁思，無精打采地告辭回到自己家中，見老婆仍然坐在屋裡。他平庸無能，竟不能察覺老婆的陰謀詭計，只能怏怏不樂。

“你看見什麼了？”老婆問他。

“看見使女跟她的主人在一起。她太像你了，簡直一模一橛。”

“既然這樣，你也該到鋪里安心工作了。別再胡思亂想，更不要妄自猜測他人了。”

“好吧，原諒我吧！請別把這些事放在心上。”