金孩子（德國）

從前有一個漁夫，他和妻子住在一間小茅屋裡，他們靠打魚勉強湖口。
有一天，漁夫在水邊撒網，捕到了一條不尋常的魚，那條魚是金子的。他十分驚奇，把魚捧到手裡仔細看，這時候，魚說話了，“漁夫，你把我放回到水裡去吧，我會報答你的，我要把你的小茅屋變成一座富麗堂皇的宮殿。”
漁夫說：“如果我沒有東西吃，我要宮殿有什麼用呢？”金魚說：“我在宮殿里放一個廚櫃，裡面裝好吃的東西，你可以要什麼有什麼，要多少有多少。”
“那么，好吧。”漁夫說：“現在我就把你放回到水裡去。”這時金魚又說：
“但是，有一個條件，你不許對任何人說，是我給你帶來了幸福，如果你說一個字，都沒了。”
於是，漁夫把金魚放回到水裡，走回家去。他驚喜的看到，原來的小茅屋果然變成了一座大宮殿。他睜大著眼睛走進宮裡，看見妻子穿著漂亮的衣服，坐在一張裝飾華美的床上。妻子見丈夫回來，歡天喜地他說：“這太合我的意了。”丈夫說：“啊，這也合我的意。不過我實在餓得厲害，你先給我找點東西吃吧。”妻子走到廚櫃前，打開櫃門，從裡面拿出蛋糕、肉餅、水果和葡萄酒，他們一起坐在桌前，開心地吃著。“親愛的丈夫，這些財富是從哪出來的呢？”妻子問。“啊，你不要問，”丈夫說：“我不能告訴你，如果我對你說了，我們的幸福就沒了。”妻子想，那還是不說的好。可是她日夜不安，總想知道這裡的秘密。後來，丈夫被鬧得忍不住了，就把一切都告訴了她。丈夫的話剛說完，美麗的宮殿和要什麼有什麼的廚櫃，馬上就不見了，他們又坐在了破舊的舊草屋裡。
漁夫從此又天天去撒網打魚。他的運氣很不錯，不久，那條金魚又被他捕到了，他們又有了宮殿和那個寶貝廚櫃。不幸的是，他的妻子沒有記取上一次的教訓，又問漁夫，這一次是誰幫了忙，漁夫又泄漏秘密。他的話剛一說出口，他們又坐在小茅屋裡了。
過了一些時候，漁夫第三次打到了那條金魚。魚說：“漁夫，我總是落到你的手裡，這一次，你把我帶回去吧。把我切成六塊兒，兩塊給你的妻子吃了，兩塊兒給你的馬吃了，兩塊兒埋得地下，那你就永遠不會失去幸福了。”
漁夫按照它說的做了。結果埋在地下的兩塊，長成了兩棵金百合花；馬生了兩匹小金馬，漁夫的妻子生了兩個孩子，也是金子的。
兩個孩子漸漸長大了，長得又結實，又漂亮，百合花和馬也跟他們一起長大了。一天，一個孩子說，他要騎馬去旅行。漁夫說：“你是一個金孩子，騎著一匹金馬去旅行，會遇到危險的。”可是那個孩子執意要去，他說：“爸爸，為我祈禱吧，百合花會告訴你，我在外邊怎樣；如果它們長得新鮮，我就平安健康，如果有一棵倒了，那就說明我已經死了。”不久，他走到了一座大森林前面，他想穿過森林去。他知道森林裡有強盜，就找來幾張熊皮，把自己和馬嚴嚴實實地包起來。他放心大膽地走進森林，不一會兒，聽見有兩個人在小聲說話，一個說：“瞧，來了一個人。”另一個說：“喔，讓他走過去吧，一個披熊皮的窮人，穿得和教堂里的老鼠一樣，我們要他做什麼！”
於是金孩子騎著馬平安地穿過了森林。
以後，他來到一個村莊裡，和一個漂亮的女孩相遇，他們相愛了。新婚之夜，金孩子做了一個夢，他夢見自己去打獵，追逐著一隻美麗的鹿。第二天早晨，醒來之後，他對新娘說：“我要去打獵。”新娘不同意他去，說：
[cdw_ad]“你會遇到大禍的。”他很倔強，說：“我一定要去。”於是他動身到森林裡去。不久，就有一隻驕傲的鹿，出現在他的面前。和他夜裡夢見的一模一樣。他舉槍瞄準，正要射擊，鹿逃走了。他打馬追趕，跳過山溝，穿過叢林，追了一整天，晚上他追到一間小房子跟前，鹿不見了，一個巫婆從小房子裡走出來。金孩子問她：“老婆婆，你看見一隻鹿跑到這裡來了嗎？”巫婆說： “那隻鹿就是我變的，現在我要把你變成一塊石頭，讓你永遠躺在這裡。”
她的話剛落，金孩子就變成了一塊石頭了。
　　這時候，留在家裡的另一個金孩子，看見有一棵百合花忽然倒下了，他說：“啊，上帝，我的兄弟一定遭了大難，我必須馬上去救他。”漁夫說：
“你不要去吧，如果你也死了，我們怎么辦呢？”兒子搖搖頭，騎上他的金馬走了。他找到了巫婆住的那間小房子，因為他看見在一塊大石頭的旁邊，拴著他兄弟的那匹金馬。他把巫婆從小房子裡揪了出來，說：“你快些使我的兄弟復活，如果你說個不字，我馬上殺了你。”巫婆害怕了，用手一指那塊石頭，金孩子又恢復了人形。
　　兩個金孩子熱烈地擁抱到一起，互相親吻，然後一起騎馬走出了森林，一個回到了他的新娘家裡，一個回到了父母身邊。他們的一生都很快樂。