寶物的傳說(義大利)

在基雅巴贊村的邊上，有一個小山崗，山崗上有一個古老的城堡，可現在它只留下一些廢墟，只有鷹和蝙蝠在那裡做窩。
基雅巴贊村的村民們經常講關於這個城堡的一些叫人驚奇的故事。傳說在一百年前，每天十二點整，兩扇生鏽的鐵門就會發出吱吱啞啞的聲音，門慢慢地被打開了，從裡面走出一個老頭子，他那長長的白鬍子垂到腹部以下，他穿一件兩隻袖子很華麗的短上衣、短褲，頭上戴個紅尖頂的帽子，腳上穿著飾有珠子的鞋子。老頭喘著氣，在石階上坐下，曬太陽。他已經很老很老了，但大家都不知道他究竟多少歲，其實連他自己也算不清了。
當這個老頭出來曬太陽時，基雅巴贊村的孩子都會跑到城堡前，他們爬到老頭的膝蓋上，玩弄他的鬍子，從他頭上拿下紅尖頂帽子玩。老頭子也不生孩子們的氣。有時候，太陽曬得特別熱，老頭的骨頭不再疼時，他還逗趣地向孩子們擠擠眼睛，孩子們就更加親熱地向他問這問那，有的還說：“爺爺，讓我們看看城堡里是什麼樣。”“爺爺放我們進去吧！”“爺爺，讓我們進去玩一會兒！”
這一天，老頭真的答應了。他站起來，推開漆黑的大門，孩子們踮著腳尖跟在後面。他們走過回音很響的大廳，拱形頂的走廊，然後沿著狹窄的扶梯往下走了好多好多時間，來到一道門前，只見老頭吃力地推開一道鐵門，走進去，孩子們也跟著跨過門檻。這時，門在他們後面“轟隆”一聲關上了。
孩子們朝里一看，嘴和眼睛頓時都驚奇地閉不上了。原來在地下室里保存著基雅巴贊村的寶物：古老的金幣、銀幣一堆堆地放著，各種各樣的首飾玉器，堆得滿滿的！箱子連蓋也蓋不住了。寶物發出的光，使地下室像白天一樣明亮。
老頭子允許孩子們玩寶物。於是，有的男孩子，揮動金把手的寶劍，另一些人用繪著奇妙花紋的盾牌抵擋；姑娘們用金光閃閃的寶石打扮自己，她們戴上珍貴的頭飾，穿起古老的衣服，一個個打扮成了漂亮的小公主。
老頭看著這一切，高興地笑了，然後，他拿起一隻銀鈴，叮叮噹噹一搖。
女孩子們又變成穿得破破爛爛的了，男孩子也放下手中各種武器。大家很快把珍寶放在原位，然後跟著老頭走出地下室。
可是其中有一個七歲的孩子，他把一個方孔的金幣偷偷地放在口袋裡，想把它拿回去，做釣魚桿上的墜球。
由於這孩子拿了一隻金幣，所以當大家走到鐵門邊時，鐵門怎么也打不開了。這時老頭說：
“誰拿了裡面的東西，快放回去！”
男孩子臉紅了，只好把那隻金幣丟人錢堆里。這時，門才慢慢地開了。
慢慢地，慢慢地，城堡里藏有金銀首飾的訊息，就傳出去了，惹得不少人眼紅。
在一個漆黑的夜裡，有三個賊偷偷地溜進了城堡。這些賊很有鬼點子，任何門都能開，而且不讓它發出一點聲音，他們用毯子包住鞋子，臉上戴了面具……儘管他們想盡一切辦法，但老頭還是發現了他們，他走過去問：
“善良的人們，你們想在這裡乾什麼？”
賊看到對方是一個老朽的、手無寸鐵的老頭，膽子就大了，說：
“據說，這個城堡里藏著寶物！”
“這是真的，”老頭回答，“那么珍寶對你們有什麼用？”
“我要造一個有一百個房間的宅邸，雇一百個傭人，供我一人享用，”
第一個賊回答道。
第二個賊說：“我要買一艘大船，走遍世界各國，在每個國家裡我要吃到只有統治該國的國王才能吃到的東西。”