神奇的牛角（非洲）

從前，有個孩子，很小就死了雙親，靠左鄰右舍的接濟，總算沒有餓死。
可這些鄰居都已不得他拚命幹活，來補償他吃掉的東西。結果啊，這個可憐的孩子沒有片刻的空閒，有時累得晚上合不了眼。往往是剛為這位到林子裡拾了半天柴，才到家，那位就沖他叫喚起來：“馬戈達，馬戈達，快到我的小米地里去鋤草。不拾掇得乾乾淨淨，看你敢回來！”馬戈達只好去了。
幾個時辰以後，他前腳回來，後腳又會被第三位派出去尋找她那個在牧場上與羊貪玩未歸的兒子。當馬戈達最後返回吃晚飯的時候，常常發現晚飯已所剩無幾了，只好半空著肚子去睡覺。
當他慢慢長大起來，他就開始討厭鄰婦們這樣來支使他了，最後決定逃走。他計畫在一天清晨，太陽未升起，鄉親們還在熟睡的時刻離開村子。他唯一的財產是條公牛，那是父親留給他的，並囑咐他要好生看管。
在朦朧的晨色中，馬戈達爬上牛背。這牛仿佛也懂得要不出聲響似的，輕悄悄走出院子，蹄兒未踩斷一根棍，尾巴未碰響院籬笆。馬戈達就這樣騎牛逃出村子，上路去了。
一路上，他走村過寨，聽到男人們幹活前的招呼聲；看到女人們去河裡打水；放羊娃在路上跟著羊群跑：還有一群群孩子，頭頂乾柴打身旁經過。
“啊，”馬戈達對自己說，“今後我再也不會被人強迫幹這些活了，我自由啦！自由啦！自由啦！”
不過，天氣越來越熱，馬戈達又餓又渴，他現在已經逃離了家鄉，那么怎樣才能找到吃的呢？ 突然路那邊走來一群牛，一頭模樣兇猛的大公牛走在中間。
馬戈達的公牛開口說話了：“你跳下來吧，”公牛說。“讓我去同那頭牛斗一斗，把它殺死。”
馬戈達跳下牛背，公牛猛衝過去，把那頭牛頂出牛群，一場激戰開始了。
不一會兒，那頭牛就直挺挺地倒地而死。“瞧！”公牛心滿意足地對馬戈達說，“我的力氣你看到了吧。”
馬戈達跨上牛背，他們又繼續走。
他們經過一座村子，村里炊煙裊裊，陣陣飯香撲鼻而來。此刻馬戈達餓極了，他大叫道：“我什麼都不想要，只要吃頓晚飯。”一邊絕望地抬起手，朝公牛的右角狠狠一拍。
說也奇怪，牛角里立刻湧出了食物！豆子、玉米、肉……全是熟的。驚異萬狀的馬戈達急急地接住這些美味的食品，趕緊往嘴裡塞。可他還是來不及吃完流出的食物，有些就掉到了地上。
“好啊，妙啊！”他歡天喜地地說，又用空著的手敲了敲牛的左角。
食物馬上就停止從右角湧出來，而沒吃完的也吸到左角上，不見了。
“原來是這樣，”馬戈達說，“謝謝你，我的好牛！看來，要吃東西，只須敲敲你的右角就得。我再也不會挨餓了。”
他們沿著一條小路緩緩走下去，太陽落山時又遇上另一群牛。公牛深深嘆息一聲，對馬戈達說：“我不得不在這兒和你分手了。我還得與這群牛斗，不過這次他們會殺死我的。我死後，你就取下我的角，隨身帶著吧。以後只要你說一聲，牛角就會供給你需要的食物。但它們決不會聽別人的。”
“請你別去斗，”少年央求道，“別離開我，你是我唯一的好朋友啊！”
然而公牛沒有聽，一頭扎進牛群中。他斗得很勇猛，以致馬戈達起先還以為他又會獲勝。可過了一會兒，唉，他力量越來越弱，終於倒在地上死了。
那群牛踩著他的屍體，走了過去。
馬戈達傷心地取下牛角，藏進裹在身上的破袍里，又繼續趕路。現在天已全黑，他停住腳，聽聽附近有無人家。果然，從西面傳來了憂鬱的歌聲和被圈住的牛群哞哞的叫聲。他朝聲音的方向走去。