法蘭德斯的靈犬

法蘭德斯地方的一個小村莊裡，有一個名叫雷洛的小男孩，跟著爺爺住在一起。
老爺爺是靠著為村民們運送牛奶到安特瓦普的小鎮的工作，來維持祖孫兩人的生活。
雷洛的爺爺因為年紀已大，腳部有些毛病，不可以走太遠的路或用太多的力氣，雷洛常常在後面推著車，減輕老爺爺的負擔，就這樣努力的工作著。
有一天當他們將工作都做完了之後，正準備早些回家的途中，突然雷洛發現有一隻狗，非常痛苦的倒在路邊呻吟。
“好可憐啊！如果沒人理會，這樣下去一定會死掉的，讓我來幫助他吧！
爺爺！”雷洛回過頭徵求爺爺的同意。
老爺爺便把小狗放在他們的板車上，帶回了家中。祖孫兩親切的為這隻狗治病，為他吃東西。
貧窮的他們，卻將他們所吃的麵包、牛奶全都給小狗吃，一點兒也不吝嗇呢！
小狗在他們的親切照顧之後，漸漸恢復了體力。雷洛和老爺爺看了健康的小狗，心裡都很高興。
雷洛決定幫小狗取個好聽的名字，他想了又想，終於決定叫他“柏特”，小狗好像也很喜歡被叫“柏特”一般，高興的搖了搖尾巴。
班特在被雷洛祖孫救起以前，每天必須拖著沈重的板車。如果稍微走慢一點，就會被主人的鞭子毒打。
可憐的柏特就這樣日復一日的沈重工作著，身子變的非常虛弱，終於病倒在路旁，柏特便被主人丟棄在路邊了。
柏特受雷洛和老爺爺的愛護，心裡十分的感激和快樂。
有天早上，雷洛和老爺爺向往常一樣，將牛奶班上了板車，正準備運送到鎮上的時候，柏特忽然跑了過來，鑽到板車的手把前，就再也不願意走開。
“噢！柏特，是不是想幫雷洛和老爺爺的忙呀？”老爺爺呵呵的笑了起來，柏特聽了爺爺的話，趕忙搖了搖尾巴，老爺爺便將皮繩系在柏特的身上，讓他可以輕鬆的拉動板車。
柏特的力氣非常大，他一站起來之後，就很快的將車子拉動了。如此一來，真的是幫了老爺爺一個大忙了呢。
可是好景不常，老爺爺因為年紀大了，生了並，腳也無法走路了，只好躺在床上休養。
雷洛便和柏特一起去搬牛奶，雖然老爺爺不在身邊，但有柏特的幫忙，雷洛一樣可以工作的很好。
每天把工作做好之後，雷洛總會到鎮上的教會去為老爺爺禱告，柏特總是乖乖的在外面等。
可是有一天，當柏特像往常一樣在外面等的時候，小主人雷洛卻一面嘆著氣，一面自言自語的說“我真想看看那個啊！……”柏特聽到了雷洛這”
樣嘆氣的樣子，也很心疼，他不禁想著：
“小主人到底想看些什麼啊？”原來這教會裡面，陳放著許多幅名字叫“魯邊斯”的畫家的作品。雷洛從小時候，便非常的喜歡畫畫，尤其是“魯邊斯”是他最喜歡的一個畫家。
可是儘管只是看一眼，也不可能啊，因為雷洛沒有錢。
教會的人士很現實的，雷洛沒捐獻錢，是不被允許去觀賞那些名化的。
教會的人曾大聲的趕雷洛說：
“沒有錢就趕快出去吧！”
雷洛和村子裡的一個叫做“阿蘿”的女孩非常要好，常常在一塊玩耍。
有一天，正當雷洛在草地上為阿蘿畫像的時候，正巧被阿蘿的父親看見了，便很不高興的責怪著阿蘿：
“阿蘿！你不可以跟那窮小子在一起，趕快跟我回家去！”