兩個修道院的故事（義大利）

某裁縫有一個女兒，名叫查尼娜，她會讀會寫，而且長得很美。有一個名叫查尼的青年愛上了她。查尼娜很討厭查尼，但又不知道如何擺脫他的糾纏。有一天查尼娜對女友說：
“我們進修道院去吧！”
其他女朋友也同意：
“我們去吧！”
她們當中有公主、騎士和大官的女兒，加起來，一共有十二個人。她們都向父親們宣布：
“我們想造一個女修道院。”
家長們始終勸女兒們不要這樣做，但她們還是不動心，最後終於在離她們故鄉不遠處出現了一個新修道院，女友們帶了許多食物，搬到這荒僻的地方居住，查尼娜成了她們的院長。
這時愛上了查尼娜的查尼有一次對自己的朋友說：
“我好久不見查尼娜了！她在哪裡？”
“你為什麼要打聽她？”
“看來，我永遠看不見自己的心上人了。我要當修士去，為什麼我們不能造一個男修道院？”
於是他糾合一些男青年造好了一個男修道院。
有一天晚上，女修道院裡的食物吃光了，女院長正想到哪兒去弄點食物。
查尼娜走到陽台上，看見遠方的火光，她便向火光走去，希望能找到吃的東西。後來，她到了一所房子門口，走進去一看，幾個房間裡都沒有人。飯桌上放著十二隻杯子、十二把湯匙、十二條餐巾、十二盆通心粉。查尼娜收起了十二盆通心粉，放在籃子裡就回修道院去了。
做晚禱的鐘聲響了，修女們都到齊了，查尼娜給每個修女一盆通心粉，她們就這樣吃完了晚飯。
查尼娜拿走通心粉的那座房子，原來就是男修道院。男修士們回來了，看到桌子上的通心粉沒有了，院長查尼說：
“哪只喜鵲拖走了我們的晚飯？明天晚上要派人值班。”
第二天晚上，院長放了崗哨，並對他說：
“你一吹口哨，我們馬上就來。當心不要睡著了！”
但值班的修士很快就睡著了。女院長又來了，看見桌上的十二盆通心粉，就拿起放在籃里。這時她發現一個修土睡著，就拿起一點鍋底黑灰，抹在他臉上。
然後，查尼娜回到修道院，搖了搖鈴，修女們就都來了，她們吃得都很滿意。
男院長看到值班修士發黑的臉，叫道：
“我們真是找了一個好人站崗！”
於是，第二夜換了另一個人值班，可這個人也睡著了，第二天早晨醒來時他臉上也抹上了黑灰！
就這樣，一直繼續了十一個夜晚，一直輪到院長本人來值班。這一天，查尼裝作睡著了，但實際上沒睡著。當查尼娜把通心粉放在籃子裡後，走到睡覺人前想用鍋底灰抹他的臉時，查尼突然跳起來，說：
“站住！這次你逃不了！”
“啊！”女院長叫道，“請原諒！不要傷害我！”
“我不傷害你，但你要把十一個修女帶到這裡來。”
“好。但有一個條件：你不能欺侮我們。”
“我保證。”
於是女院長拿了滿滿一籃子通心粉走了。她給修女們吃飽後，然後對她們說：
“姐妹們，我們到男修道院去。”
“他們對我們不好怎么辦？”
“不要緊，他們向我作過保證了。”於是修女們到男修道院去了。