針(義大利)

從前，有一個裁縫，靠縫補和翻改舊衣裳勉強 口。由於收入少，點不起燈，他的店鋪里非常暗，連東西也看不清。所以，他經常在門口的街上工作。工作時，鼻子上掛著眼鏡，一邊穿針一邊唱：

??蕖??蕖??蕖??br />不幸的日子正在過去，
愉快的日子正在到來，
??蕖??蕖??蕖??nbsp;裁縫有個女兒，長得很漂亮，但是她天生沒有手。裁縫周圍的鄰居都很好，他們經常來幫助裁縫，給他的女兒穿衣、梳頭、洗臉，裁縫自己給女兒餵飯吃。他一邊給女兒吃一口麵包，一邊還常常要嘮叨說：
“沒有手的人，嘴也不要了吧……”
姑娘聽了父親的怨言不但不生氣，而且還哈哈大笑，對父親說：
“那么你為什麼生下我這個沒有手，卻帶著一張嘴的女兒呢？這可是你的錯！”
“是呀，這都怪我！”裁縫說完，一邊縫著衣服，一邊又哼了起來：

??蕖??蕖??蕖??br />不幸的日子正在過去，
愉快的日子正在到來，
??蕖??蕖??蕖??nbsp;事實卻正好相反，愉快的日子不但沒有來，不幸的日子卻越來越嚴重了。
老裁縫的視力越來越差了，戴眼鏡也沒有用。顧客對老裁縫做的衣服很不滿意，埋怨他的針線歪歪扭扭，一點都不整齊。後來，大家就不把衣服送給他縫補了。這時裁縫對女兒說：“孩子，我們以後的日子怎么過呢？”
“爸爸，你不是唱“愉快的日子正在到來’嗎！”
老裁縫聽了，也真不知道如何回答她。
從這以後，每天早晨，老裁縫坐在自己店鋪門口，叉著雙手等顧客，可就是很少有人上門來找他。
有一天，裁縫看到有一位小姐走過他身邊時，彎下腰，從地上撿起一枚發亮的針。然後對他說：
“這針也許是您的，善良的人。”
“謝謝，小姐！不過，這根針對我來說，有什麼用呢？我的眼睛看不見，不會再縫衣服了。”
裁縫的女兒聽到了談話聲，走到門口。這小姐一見，便對她說：
“親愛的，你是裁縫的女兒嗎？”
“是的。”
“那么你拿針來縫衣服吧！”
“小姐，我沒有手，……”
“那么我給您別在胸前，要知道這是一枚很好的針！”
“世界上的事總是亂七八糟的！”老頭子嘆口氣說，“你怎么叫沒有牙齒的人啃硬麵包！”
小姐卻說：
“唉，大爺，您別灰心喪氣！”
??蕖??蕖??蕖??br />不幸的日子正在過去，
愉快的日子正在到來，
??蕖??蕖??蕖??nbsp;小姐唱完歌，笑了一下，就消失了。
過了一會兒，來了一個顧客，拿來一件非常舊的上裝，上面都是洞，說：