農夫和豺(印度)
一個村子裡住著一位農夫,全家人靠著僅有的一塊貧瘠土地勉強度日。
有一次,他們那裡一連下了幾天瓢潑大雨,到處溝滿河平,真是一片汪洋。村莊和田地被淹沒了,所有的牲口。家禽全被沖走了。農夫無奈,帶著全家逃到村邊的山坡上搭了一個草棚住下。
一天,農夫在草棚前坐著呆呆地為生活發愁。這時,有四隻豺鳧著水來到農夫跟前,要求給以保護。農夫看豺實在可憐,就讓它們在自己家裡住下,躲避洪水。衣夫和全家餓著肚子,把剩下的一點點食物送給它們吃。晚上天氣變冷,豺被凍得發抖,農夫就給它們抱來柴草烤火取暖。
幾天之後,洪水退了,四隻豺要告別農夫到別處謀生。它們對農夫的慷慨大方,非常滿意,一再道謝,臨走時說:“農夫大哥,您給了我們這么大的恩惠,我們將終生難忘,以後什麼時候需要我們的幫助,就招呼我們,我們會立刻出現在您的面前,為您效勞。”
農夫那塊土地上的莊稼,全被洪水沖毀掉了。幾個月過去後,儲存的一點糧食吃光了,孩子們眼看就要餓死。這時,農夫突然記起了四隻豺,心想,我何不向這四位朋友求救呢? 於是,他馬上到森林去找自己的豺朋友。傍晚,他來到森林,衝著茫茫的密林深處呼喚了一聲,四隻豺立刻出現茬他面前。農夫向他們訴說了自己面臨的困境,並請求給予幫助。
得知農夫生活這樣艱難,四隻豺也很難過,它們要農夫在它們這裡住一夜,答應明早幫他解決困難。農夫表示同意,當晚沒有回家,留宿森林。
第二天天一亮,農夫向它們告別,一隻老豺牽著一頭牛贈送給他說:“朋友,把這頭牛牽回家養起來,它每天可以產很多的甜奶,能維持您和孩子們的生活。”
農夫臉上的愁雲馬上消失,牽著牛愉快地回家了。這頭牛果然是一頭好牛,產的奶又多又甜,農夫每天把奶送到集市上去賣,掙些錢養家蝴口。
有一天,村上的地主領著自己的爪牙闖進了農夫的家,硬把牛給搶走了。
丟了牛,農夫痛苦極了,沒辦法又去找自己的豺朋友。豺告訴他說:“你要求村里召開長老會,控告地主的橫行霸道。”
“唉!召開長老會有什麼用?長老會裡的五位長老全是地主的人,宣判結果還不是他贏。”農夫長嘆一聲說出了自己的難處。
一隻老豺安慰他說:“您不必擔心,勝利一定是屬於您的,我們幾個去做您的證人。”
農夫按照豺朋友的建議,回村後就去找長老會的頭目。幾天以後,長老會開會評判農夫和地主的糾紛。農夫帶著豺朋友進入會場。旁觀的人關心地問農夫:“你的證人在哪兒呢?”農夫用手指著豺說:“它們就是我的證人。”
人們見是幾隻不懂事的野獸,不禁一陣好笑。
會開始了,地主的證人首先說:“因為地主是村上的主人,所以他對村裡的每一件東西部有權支配。”
這時地主迫不及待地逼農夫叫出自己的證人。“怎么樣,現在該你的證人出庭作證啦!”他以兇狠的眼光盯著農夫說。與此同時,一隻豺也目不轉晴地瞅著地主的眼睛。這一來,地主嚇慌了,忙說:“你為什麼這樣看著我?”
豺說:“地主老爺!你這樣欺壓鄉鄰,我倒要看看你心裡發不發慌。”
第二隻豺眼睛看著天空,哇哇地叫喊起來。地主忙吃驚地問道:“你這是在乾什麼呀?”“聽說,有人胡作非為的時候,天空要破裂,我在等著天空掉下。”
第三隻豺正目不轉睛地注視著地面。地主剛要張嘴問,它便說:“我在等著大地塌下,人們說,有人犯罪時,大地要下陷。”
有一次,他們那裡一連下了幾天瓢潑大雨,到處溝滿河平,真是一片汪洋。村莊和田地被淹沒了,所有的牲口。家禽全被沖走了。農夫無奈,帶著全家逃到村邊的山坡上搭了一個草棚住下。
一天,農夫在草棚前坐著呆呆地為生活發愁。這時,有四隻豺鳧著水來到農夫跟前,要求給以保護。農夫看豺實在可憐,就讓它們在自己家裡住下,躲避洪水。衣夫和全家餓著肚子,把剩下的一點點食物送給它們吃。晚上天氣變冷,豺被凍得發抖,農夫就給它們抱來柴草烤火取暖。
幾天之後,洪水退了,四隻豺要告別農夫到別處謀生。它們對農夫的慷慨大方,非常滿意,一再道謝,臨走時說:“農夫大哥,您給了我們這么大的恩惠,我們將終生難忘,以後什麼時候需要我們的幫助,就招呼我們,我們會立刻出現在您的面前,為您效勞。”
農夫那塊土地上的莊稼,全被洪水沖毀掉了。幾個月過去後,儲存的一點糧食吃光了,孩子們眼看就要餓死。這時,農夫突然記起了四隻豺,心想,我何不向這四位朋友求救呢? 於是,他馬上到森林去找自己的豺朋友。傍晚,他來到森林,衝著茫茫的密林深處呼喚了一聲,四隻豺立刻出現茬他面前。農夫向他們訴說了自己面臨的困境,並請求給予幫助。
得知農夫生活這樣艱難,四隻豺也很難過,它們要農夫在它們這裡住一夜,答應明早幫他解決困難。農夫表示同意,當晚沒有回家,留宿森林。
第二天天一亮,農夫向它們告別,一隻老豺牽著一頭牛贈送給他說:“朋友,把這頭牛牽回家養起來,它每天可以產很多的甜奶,能維持您和孩子們的生活。”
農夫臉上的愁雲馬上消失,牽著牛愉快地回家了。這頭牛果然是一頭好牛,產的奶又多又甜,農夫每天把奶送到集市上去賣,掙些錢養家蝴口。
有一天,村上的地主領著自己的爪牙闖進了農夫的家,硬把牛給搶走了。
丟了牛,農夫痛苦極了,沒辦法又去找自己的豺朋友。豺告訴他說:“你要求村里召開長老會,控告地主的橫行霸道。”
“唉!召開長老會有什麼用?長老會裡的五位長老全是地主的人,宣判結果還不是他贏。”農夫長嘆一聲說出了自己的難處。
一隻老豺安慰他說:“您不必擔心,勝利一定是屬於您的,我們幾個去做您的證人。”
農夫按照豺朋友的建議,回村後就去找長老會的頭目。幾天以後,長老會開會評判農夫和地主的糾紛。農夫帶著豺朋友進入會場。旁觀的人關心地問農夫:“你的證人在哪兒呢?”農夫用手指著豺說:“它們就是我的證人。”
人們見是幾隻不懂事的野獸,不禁一陣好笑。
會開始了,地主的證人首先說:“因為地主是村上的主人,所以他對村裡的每一件東西部有權支配。”
這時地主迫不及待地逼農夫叫出自己的證人。“怎么樣,現在該你的證人出庭作證啦!”他以兇狠的眼光盯著農夫說。與此同時,一隻豺也目不轉晴地瞅著地主的眼睛。這一來,地主嚇慌了,忙說:“你為什麼這樣看著我?”
豺說:“地主老爺!你這樣欺壓鄉鄰,我倒要看看你心裡發不發慌。”
第二隻豺眼睛看著天空,哇哇地叫喊起來。地主忙吃驚地問道:“你這是在乾什麼呀?”“聽說,有人胡作非為的時候,天空要破裂,我在等著天空掉下。”
第三隻豺正目不轉睛地注視著地面。地主剛要張嘴問,它便說:“我在等著大地塌下,人們說,有人犯罪時,大地要下陷。”
0