消滅巨人的傑克（英國）

從前，當有名的亞瑟王統治英國的時候，發生了這樣一個故事。
英國西部邊境的康維爾郡，住著一個農夫，他有一個名叫傑克的獨生子。
傑克是一個既勇敢又聰明的青年。他從來沒有被任何人打敗過，也沒有任何事情難倒過他。
那時候，在康維爾山里，有一個名叫考爾莫蘭的巨人。這考爾莫蘭身高六公尺、腰圍三公尺，長相非常可怕，村裡的人，一聽到他的名字，就會嚇得發抖。他是住在山中的一個洞穴里，肚子餓了，就渡海到英國本土去，不管碰到什麼，抓起來就吃。所以，不論是誰，只要一聽到考爾莫蘭來了，就趕緊離家，到外面去逃命。
考爾莫蘭一次可以捉六頭牛，背在身上，一點也不費力。捉羊和豬簡直就像抓草那么容易。像這種情形，不知經過了多少年，住在康維爾郡的人們，吃足了他的苦頭。
有一天，傑克到大街上的集會廳去，聽到法官們在那裡談論考爾莫蘭的事。
“如果有人把考爾莫蘭殺掉，可得到什麼獎勵呢？”傑克問。
“把考爾莫蘭所有的財物都賞給他。”法官們回答。於是傑克說：
“那么，讓我去把他幹掉吧！”
傑克就帶著海螺殼作的號角、鐵鍬、鶴嘴鎬等出發了。在一個冬天傍晚的時候，到達了康維爾山，馬上就牙始工作。第二天，天還沒亮，他就挖好了一個七公尺深、寬度也差不多七公尺的大坑，在坑的上面用長的棍子和稻草架起來。再用一些土鋪在棍子和稻草上，看起來就和普通的地面一樣，然後，到離考爾莫蘭的洞穴後面不遠的地方坐下來。天一亮，傑克就把海螺殼作的號角拿出來，用力地吹。巨人被吵醒了，從洞穴里走出來，很生氣地說：
“哪個壞蛋到這裡來吵得我不能睡覺，大概是活得不耐煩了！我一定要把你整個兒烤了當早飯吃。”
話還沒有說完，巨人已經摔到傑克挖好的坑裡去了。當他掉下去的時候，因為太重了，山都震動了起來。
“喂！大個兒！你現在在哪裡？噢！我知道了，你是在牢里。你愛嚇唬別人，現在可得到報應了。你不是要把我烤了當早飯吃么？除了我以外，還有沒有作陪的？”傑克嘲弄地說，隨即拿起鶴嘴鎬，朝著巨人的頭頂劈下去。
當即把他劈死了。
傑克用土把坑填埋後，就去檢查巨人的洞穴，發現裡面有很多財寶。法官知道了這訊息，馬上貼出布告，要大家從此以後稱呼傑克為“消滅巨人的傑克”，同時還贈給傑克一把劍和一條腰帶，腰帶上用金字寫著：
“消滅巨人考爾莫蘭的康維爾勇士所有。”
傑克建立功勳的事跡，不久就傳遍了英國西部。在那裡，另外有一個名叫布勒得鮑爾的巨人，他下定決心，若是有一天遇見了傑克，非替他的朋友報仇不可。這個巨人住在寂寞的森林中央的巫術城裡。
傑克殺了考爾莫蘭以後，過了大約四個月，在前往一個叫威爾斯的地方的途中，經過這森林的附近，因為走累了，就在一處泉水旁邊睡著了。當傑克熟睡的時候，恰巧布勒得鮑爾也到泉水邊來汲水。他看到傑克腰帶上的字，知道這人就是有名的消滅巨人的傑克，冷不防地就把傑克背到肩上，帶回他的城堡去。
當巨人穿過森林的時候，因為樹葉沙沙的響聲，吵醒了傑克。傑克睜眼一看，發現自己被巨人扛在肩上，不禁吃了一驚。使他吃驚的事還不止如此哪！接近巨人城堡的時候，傑克看見地上到處都是人的骨頭。巨人對傑克說：
“一會兒你的骨頭也要和這些骨頭堆在一起哩！”
巨人把傑克關在一間非常大的房子裡，然後就去叫他那位住在同一森林裡的巨人兄弟，一起來吃傑克的肉。