聖安娜湖（4）

　　“你將在那裡看到綠水國的國王，他有很長的綠鬍子，穿著綠天鵝絨外衣，一條銀蛇圍在他的腰間代替腰帶。你也會看見我的姐姐站在他的身邊，用巨大的魚翅替他打扇。你不要怕，他們看見你會大吃一驚，因為從來沒有一個凡人到那裡去過。
　　“我的父親和姐姐會竭力奉承你，他們會領你到寶庫里去，送你許多金子、銀子和金剛鑽。但是記住，你千萬不要接受這些東西，你只要那些放在玻璃架上的小瓶子，要知道，瓶子裡裝的是那些被她們誘惑死在湖裡的少年的靈魂！然後再要一隻生了銹的鈴鐺，它藏在寶庫的角落裡。
　　“如果他們不肯把鈴鐺給你，你就威脅他們說要用喬木樹枝打那隻鈴，那么他們就會把它給你。然後你就帶著鈴鐺回來。但是要小心，在你離開水晶宮之前，千萬不要讓它發出聲音。當你已經走了一段路，你就盡力用喬木樹枝敲三下鈴，這樣你的任務就完成了。”
　　小伙子聽從了母親的命令，到喬木樹上砍下一根樹枝就跳到湖裡去了。
　　他馬上發現有一群水妖圍了上來；有些有三個頭和火焰般的眼睛，有些頭是扁的，還有些頭是滾圓的；它們中有長著人臉的巨大的蜥蜴，有長著馬頭的水蛇，還有許多是很小的生物，它們咬他，叮他，吸他的血。
　　但是仙女的兒子並不害怕這些水底妖怪，他用喬木樹枝打它們，它們就馬上逃走了。
　　仙女們聽到了年輕的潛水者的腳步聲，都驚呆了。綠水國王喊道：“誰敢走到我的國土上來？”說著揮起王飭朝小伙子劈面打來。不料小伙子動作更快，他用喬木樹枝把王笏架住了。
　　國王嚇得扔掉王笏，不知所措。仙女們一齊跪在小伙子面前，絕望地懇求道：“偉大的陌生人，不要傷害我們，我們要給你黃金、金剛石、綠寶石、紅寶石、珍珠和珊瑚，你想拿多少就拿多少，只求你可憐我們，讓我們平平安安地生活。”
　　“我不是來尋找財寶的，”他大聲回答道，“我只要那些放在寶庫里的玻璃架上的小瓶子。”
　　於是仙女們把他領進寶庫，他拿起了那些盛放著少年們的靈魂的小瓶子，把它們打開了。
　　頓時，只見從每個瓶子裡冒出來一團白色的氣體，向時發出一片快樂的呼喊聲。
　　仙人們擁抱小伙子，並且邀請他同他們一起吃飯喝酒，但是他回答道：
　　“我還想向你們要一隻鈴鐺，就是你們從聖·安娜湖教堂里偷來的那隻，我知道你們把它藏在水晶宮裡了。”
　　仙人們驚叫著，啼哭起來。綠水國王的鬍子因為害怕又長了兩倍。他們只得把鈴交給他。他擦淨上面的泥土，急急忙忙走出了寶庫。他走了一段路，就揮起喬木樹枝，用力在鈴鐺上打了三下。
　　第一聲鈴響後，那座水晶宮“轟”的一聲倒塌了，發光的房梁、黃金的宮牆和珍珠的天花板都坍落下來，變成一堆泥沙和石頭。
　　第二聲鈴響後，所有湖底的妖精都消失了，好像它們根本就沒有存在過。
　　第三聲鈴響後，出現了兩條細長的銀白色的魚，圍繞著水晶宮的廢墟游著，一隻大蝙蝠棲息在煙囪頂上，這就是綠水國王和他的女兒。
　　小伙子從湖裡出來往家裡走的時候，看見一個很老很老的牧人，他的頸上掛著繩索，這條繩索從前是系在施了魔法的公牛頸上的。這個老人就是那個羅馬尼亞牧人，是他把聖·安娜教堂的鈴鐺偷去，丟進湖裡的。這時，他的眼裡充滿了淚水，跪在小伙子面前，感謝他把他從惡毒的符咒下解救出來。
　　小伙子回到家裡，一個老婦人走過來緊緊地擁抱他，吻他，並且告訴他，她就是他的母親。
　　“是的，她真是你的母親。”父親對驚愕中的小伙子解釋說，“當你不在的時候，她突然老了許多，我眼看著她最後變得像我一樣老了。從你敲第一次鈴時起，她就喪失了仙人的本性，現在她已經是一位凡人了。”
　　從那以後，又過了幾百年，到現在，誰也不會想到聖·安娜湖曾經是一個仙人的王國了。