魔牛和它的主人(4)
“如果光是這點煩惱,”磨坊主的妻子說,“我能幫你。快快活活地過日子吧,不會有任何災難降臨到你頭上的!”
於是他們結婚了,婚禮過後,賓客們相繼離去,他們全家人也都 * 睡覺。磨坊主的妻子躺下之前,把一個大麵包和一罐水放在桌子上,還在門邊立了一把長柄勺子和一把掃帚,這兩樣東西都是倒立著的。半夜,巫婆來了,對著掃帚喊叫:
“打開門,掃帚!”
掃帚說:
“我不能,因為我頭朝下哩。”
於是,她又對鐵勺喊叫:
“打開門,鐵勺!”
鐵勺說:
“我不能,我也頭朝下哩。”
接著,巫婆便對著房裡嚷嚷:
“出來,你這違背誓言的傢伙!你的末日到了。”
麵包回答說:
“噢,你這該死的巫婆,難道你不能像我那樣寬恕人嗎?我被種下,長了出來,我被收割、脫粒和碾磨,還被攙和著水揉捏,然後被烘烤,最後被吃掉。所有這些我都忍受了,而且寬恕了!”
“哎呀,天啊!”巫婆叫道,“這巫婆的能耐比我還大呢。”
說著,巫婆勃然大怒,立刻裂成兩半。而兩個年輕人呢,要是他們沒死,會一直幸福地活到今天。
0