阿基尼法斯村的英雄

有一天，十二個阿基尼法斯村的人到馬依葉台葛城去打麥子。當他們掮著袋子穿過溪谷回家，在一條通過仙人掌林的路上走著的時候，他們之中有一個想知道，是不是所有的人都從城裡回來了。於是他叫其餘的人停住，開始數起來。因為他忘了數自己，結果只有十一個。
　　“等一等！”他喊道。“有一個人不見啦！”
　　“誰不見了？”一個旅伴問道。
　　“你自己數吧，”頭一個回答。可是第二個人也跟頭一個人一樣，忘了數自己。
　　“你說得對。我們只有十一個。有一個人不見啦，”他說。
　　這時另外一個人重新把大家數了一遍，但是他也看到路上只有十一個人。
　　“唉喲！”他大叫道。“有一個人迷路啦！他一定被豹抓走了！”
　　十二個人都為失去的朋友痛哭起來。最後，他們重新上路，回阿基尼法斯村去，一路上責備自己沒有保護好同伴。
　　“我們應該好好兒照顧他的。”中間有一個說。
　　“是啊，不應當把他一個人丟給豹吃！”另一個接著說道。
　　“而且是那么大的豹！”第三個說。
　　“是一隻兇猛的母豹！”第四個憐惜地說。
　　“他赤手空拳地跟豹打，多么勇敢！”第五個嚷道。“他真是個勇士！”
　　“是季格拉人中最勇敢的人之一，”第六個肯定地說。“他甚至沒有因為害怕而叫過一聲。”
　　“當我們告訴他的可憐的寡婦，說這么個好人被一群豹殺了的時候，她可怎么辦呢！”第七個說。
　　“他的家庭真可憐啊，沒有這件事已經夠苦的了。”第八個悲傷地接著說。
　　“他非但勇敢，而且又高尚又善良。”第九個說。
　　他們就這樣痛哭悼念著自己的朋友，一直來到阿基尼法斯村。他們嚎陶大哭地進了村子。人們都從屋裡跑出來，向他們迎上去。
　　“唉，多么不幸啊！我們從馬依葉台葛城回來，路上出了一件可怕的事！”
　　回來的人大喊道。接著他們就講，那個失蹤的同伴是怎樣跟豹群搏鬥，怎樣英勇地犧牲的。聽著的人都激動起來，喧嚷起來了。
　　這時候，有一個小姑娘在麵粉袋中間走過。這些麵粉袋是城裡回來的人放在地上的。她數了一下袋子整整是十二隻。
　　“媽媽，”她說，“這裡是十二袋麵粉。”
　　“別纏著我，”女人回答，“死了這么個好人！”
　　“媽媽，”過一會兒小姑娘又說，“這裡是十二袋麵粉，那就應該有十二個人。”
　　女人再不談話，自己數了下袋子。
　　“這裡是十二隻袋子，那就應該有十二個人！”她大叫起來。
　　村長開始點從馬依葉台葛城回來的人。
　　“現在他們是十二個，”他說，“迷路的人回來了。”
　　村人們喧嚷起來了。
　　“他一隻手戰勝了豹群，現在回來啦！”一個旅伴說。“他赤手空拳打死了所有的豹！”另一個嚷道，“現在我們多么光榮啊，這個英雄就住在我們村里！”隨後舉行了盛大的慶祝會，他們唱歌，跳舞，大擺筵席。從那時候起，就一代代地流傳著這樣的故事，說他們村裡的一個農民，由於他的勇敢和力量，使全村都得到了光榮。