雌鷹的戒指（3）

　　“雌鷹，以你的名義，讓敵人被消滅吧！幫個忙，雌鷹，救下那些俘虜，讓我們的湖恢復平靜吧。”
　　雌鷹的戒指實現了米科瓦伊的願望。敵人被打垮了，俘虜奪回來了。馬祖爾的大地上又恢復了寧靜。
　　米科瓦伊回到了自己的村莊，回到了母親身邊。母親已經知道，這一切都是由於雌鷹的戒指的幫助，由於米科瓦伊的高尚的心靈。
　　又過起了平靜而勤勞的日子。
　　“兒子，”有一天他從湖上回來，母親對他說，“城堡里派人來找你，他們說，你會熏魚，你熏的魚味道特別好。老爺命令你送魚去。”
　　“我可以給他送魚去，他得給錢。”
　　米科瓦伊準備了一大筐最鮮美的魚，進了城堡。老爺對他很仁慈，給了他一個金幣，還叫他以後經常送魚去。米科瓦伊吹著口哨往家裡走。他從山上下來，帶著空魚筐，一身輕快。突然，他看到一個姑娘。一個又小又瘦的姑娘用兩隻大桶挑了一擔水。
　　他走近前去，看到她那張醜臉，不由打了個激愣。姑娘傷心地看著他，想給他讓路，身子歪了一下，水潑了出來。顯然，她是非常累。
　　“給我，我幫你挑，”米科瓦伊說。
　　“您幫我？啊，不！多謝您的好意。別人會譏笑您的，說您幫助這樣一個醜丫頭。”
　　米科瓦伊默默無言地從姑娘手上接過水桶，一直挑到了城堡腳下。到了這裡姑娘叫他停下。
　　“別往前挑了，我不想叫父親知道有人幫我的忙。父親常說，我的醜陋使他丟了臉，因此給我最重的活兒乾。”
　　姑娘悄悄哭了，費勁地挑起了水桶。
　　從此米科瓦伊經常往城堡里送魚，然後在山腳下等著姑娘，為了幫她到湖裡去擔水。
　　有一天，他遇見姑娘被打得青一塊、紫一塊，遍身是傷，他的心發顫了。
姑娘坐在路旁的水溝里用車前草和款冬的葉子擦她流著血的腳。
　　“出了什麼事？”他問。
　　“小孩子們朝我扔石頭，”她哭道，“這么多的人都愉快地生活在陽光下，可太陽卻照不到我。我愛我們父親，可是我的醜陋使他痛苦。甚至狗見了我也汪汪叫。只有你一個……”
　　她哭得好傷心。
　　她可憐巴巴地望他，他挨著姑娘坐下了。
　　“你叫什麼名字？”
　　“傑瓦娜，也就是毛蕊花，儘管我一點也不像毛蕊花。”
　　“你聽著，傑瓦娜，你回到父親身邊的時候，走到他跟前去。”
　　“他會打我。”
　　“你不要怕。走到他跟前去，看著他的眼睛。相信我。”
　　“既然你讓去，我就照你說的辦，不過我非常害怕。”
　　他幫姑娘擔了水後，就藏在一棵樹下等著，直到她從眼前消失。這時他觸了一下鐵戒指。
　　“以你的名義，雌鷹，讓戒指按我的願望辦吧。請讓傑瓦娜變成個美麗、幸福的姑娘。”
　　“這是我能幫你實現的最後一個願望。”突然一個聲音說，“你不想為自己求點什麼？你不想要財寶、黃金、富裕的生活？你不想得到權力？”
　　這是雌鷹的聲音。它在哪裡？周圍聽不見一點翅膀的響動，也看不到一點鷹的影子。難道是戒指在說話？　　“除了我請求的，我什麼也不要。如果我知道我有可能救這個可憐的、善良的姑娘，而沒有去救她，因為我只想到自己，那么任何好東西也不會使我高興。戒指，實現我的願望吧！我以雌鷹的名義求你。”