牧童和仙人國王（9）

　　“我被鎖在這上面，”她把腦袋伸到窗戶外面小聲說。“門是鐵的，我被金鍊子拴著。你必須上來把金鍊子砸碎。”
　　牧人怎樣才能上去呢？他想了很久，但還是想不出主意來。這時他想起了口袋裡的東西。他趕忙拿出小號角吹了長長的兩聲。
　　“晚上好，”他背後一個聲音說。
　　“晚上好，”牧人說著回過頭去看。
　　原來是小仙人國王自己站在那裡。
　　“你想乾什麼呢？”老頭兒問。
　　“你能帶著公主和我離開這裡嗎？”牧人請求道。
　　“立刻行動，”仙人國王說，“跟著我就行了。”
　　牧人跟著小老頭兒來到北面塔樓上公主的房間。仙人國王動了動鐵門，鐵門立刻自動打開。然後他把大拇指和食指放在金鍊子上，金鍊子立刻斷了。
　　公主把獲得自由的手伸向牧人。他們三人沿著台階向岸邊走去。仙人國王停下來站在那裡唱起來：
　　“蘆葦中的小梭子魚呀，　　你快快來吧！
　　一位公主要騎在你的背上，　　你要把她帶給一位強有力的國王。”
　　戴著尖頂帽的那個仙人姑娘立刻站在他們面前。她跳到湖裡變成一隻在浪上玩耍的梭子魚。
　　“請坐在俊子魚的背上，”仙人國王說。“但是請公主記著，不論發生什麼事情，你都不許害怕。你一驚慌，我就失去了魔力。”
　　公主答應遇到情況時要勇敢，她坐在梭子魚背上，牧人在她後面。仙人國王消失了，梭子魚在湖裡以很快的速度向前跳躍，水在她周圍激起了層層浪花。
　　巨人一直躺在那裡打呼嚕。但是，正好在梭子魚離開湖岸的時候他醒了。
　　“我聽到的嗖嗖聲是什麼聲音？”他想。
　　他透過窗戶向外瞧，這時他看到在水面上有什麼東西在動，後面還有一條長長的、發出亮光的帶子。他頓時明白，這是公主要逃跑，她一定得到了誰的幫助。
　　他立刻披上鷹的外形在後面飛快地追趕，空中發出颼颼的響聲。梭子魚一聽到翅膀的拍打聲就立刻潛到了水裡。當時公主很害怕，她尖叫了一聲。
　　“啊呀，啊呀，現在一切全完了，”梭子魚說。
　　頃刻間發生了正像仙人國王所說的那種情形。他的魔力沒有了，那隻鷹用爪子死死地抓著逃犯。他很快帶著他們又飛回宮裡，他取下了鷹的外形——這時站在他們面前的是 * 的巨人，他死死盯著他的浮虜。
　　“現在我們又見面了，”他嘲諷地說。“在重演這次有趣的旅行之前，還得耐心等一段時間。你，我的小木偶，明天就要和我舉行婚禮了！你，你這個賊，你也要參加婚禮，在失去你的年輕生命之前，你要帶著鎖鏈跳舞。
但是在明天之前，你們可以在各自的地方安心休息。”
　　然後他把公主拽到塔樓上那間屋裡。她的手腕被戴上了新的金鎖鏈，鐵門上加了七把鎖。牧人蹲在一個離地面很遠很遠的黑牢里。
　　牢里一片漆黑。他待在裡面不見天日。他的心情非常沉重。公主眼看著要成為令人作嘔的巨人的新娘，而牧人自己卻要失掉性命。他躺在那裡無計可施，忽然，他想起了他和仙人國王第一次見面時仙人國王說過的話。如果他第三次大難臨頭的時候，就把那骨頭號角折斷。
　　“現在是時候了，”他想。“如果這也無濟於事，一切希望都完了。”
　　他因此抓起號角把它折成兩半。