水手貝昂迪亞克（2）

　　過了一會兒他被說話的聲音驚醒了。
　　他站起來，跳到沙灘上，發現這是一個他不認識的小島。沙灘上有兩個模樣相象的姑娘，一個姑娘身上穿著半截玫瑰色衣裳，另一個穿著半截藍色衣裳。
　　“你是誰？”一個姑娘問。
　　“你從哪兒來？”另一個姑娘問。
　　貝昂迪亞克已經猜出他們是伊南杜哈國王的兩個女兒。可是，他還是謹慎地回答：“我曾經在一條大船上，後來，這條大船沉海了。”
　　“那你趕快回到你的小船上去吧。”穿玫瑰色衣裳的女孩說，“這個島是屬於巨翼魔的，它一定會吃掉你的。”
　　“有一天，我們正在海灘上玩兒，它就把我們抓來了。”另一個姑娘說，“我們當時僅有一點時間，急忙撕掉了一半衣裳，好留給父親作紀念。”
　　“它從來沒有對我們有什麼不好，但是，我們知道，它早晚總要吃掉我們的。你趕快離開這裡吧，它一看到你，就會弄死你的。”
　　“我不害怕。”水手說，“把我帶到它面前去吧。”
　　“它出去獵食還沒有回來，”姑娘們說，“你趕快逃命吧，它的巨大的翅膀一轉眼就會把它送回來的。”
　　“我等著它。”水手說。
　　過了不一會兒，一陣狂風吹得樹葉、樹枝瘋狂地亂舞，巨翼魔回來了。它在遠處就看見了沙灘上的小船，因此，當它看到貝昂迪亞克的時候，沒有表現出任何驚奇。它非常之大，而且是黑顏色的，它巨大的翅膀有著夜空藍色的光彩。它沒有臉，頭部戴著一個貓頭鷹面具。
　　“我非常榮幸地接待你這樣偉大的航海家。”它說，“可是，我今天沒找到任何東西來做我的早餐，你來得正好。”
　　“非常願意。”水手禮貌地說，“但是，在你吃我之前，為使你增進食慾，我先教給你一種遊戲。你以後還可以用它來消愁解悶兒。”
　　這種遊戲非常有魁力，任何人學會了，都會不顧一切地玩個不停。貝昂迪亞克找來了一些小石子和一些植物種子，他用從船上拿下來的一根鐵棍在沙地上挖了幾個坑。
　　他向巨翼魔交待了一下遊戲的規則。按著這種規則，一方要用種子和另一方擺在幾排平行的坑裡的小石子相交換。
　　巨翼魔錶現出極大的興趣，因為，它從來沒有玩過什麼遊戲。“好好看著，”它對兩個姑娘說，“等我把這個人吃了以後，咱們來玩。”
　　“非常願意。”水手還是這樣說，“可是，你聽著，我向你提一個條件。如果你能贏我三次，你就吃我；但如果我贏了你，我就用這根鐵棍在你的太陽穴上輕輕地一敲。這樣做，僅僅是為了讓你能夠把遊戲的規則更好地記在腦子裡。”
　　巨翼魔愚蠢得很，它同意了。它認為自己有著善於鑽研的精神，深信自己決不會輸給貝昂迪亞克。
　　他們又接著玩，巨翼魔輸了第一回、第二回，又輸了第三回。
　　“有幾處小小的地方，你還沒有弄懂。”水手說，“你彎下一點腰……哎呀，你可真大。我用這根棍子稍微碰一下你的腦袋，你以後就會明白了。”