機靈的溫德拉（2）

　　“你能嗎？”首領問道。
　　“能啊，您瞧！”他彎身象是撿石頭，可同時卻從口袋裡掏出那塊乳酪來。“瞧！”他一邊吼一邊捏得乳酪直從他指頭縫裡滴漿。大家公認他是力氣最大的，並把打賭的錢交給了他。從這個時候起，他就不再是徒弟了。他出了師，有了足夠的錢，於是告別綠林好漢和森林，回家看望父親。
　　“我的兒啊，”父親問他，“你在外面學會了什麼本事？”
　　“學會了機靈。”溫德拉說。
　　“能養活自己？”
　　“咳，當然能養活，只要世界上還有笨人存在。”溫德拉笑了。
　　在這個村子裡富有的小貴族是全村最大的財主。他有一匹心愛的駿馬，僱工必須精心照料它，夜裡看守著它。當溫德拉得知這個情況時，便說：“我一樣可以把他的馬弄到手，即使他們坐在上面我也能弄到手。”
　　人們譏笑他吹牛，說他弄不到手，而他說能。小貴族派人把溫德拉叫來，問他是否真的即使有人騎在馬背上，他也能把馬從廄里牽走。溫德拉回答說他能辦到。
　　“好，你要是能牽走馬，我獎你一百塊金幣！”小貴族對他說，然後叮囑牧馬人要整天專心致意地盯著這匹馬，一步也不許離開它，晚上讓管家親自騎到馬背上，還找一個僕役守在馬前頭，另一個守在馬後頭。要是突然發生了什麼事情，哪怕有人大喊救命，也不要去理睬他。白天，連一隻小鳥打馬廄那兒飛過，也躲不過侍從的目光。天快黑時，管家便上了馬背，馬的前頭站一個人，後頭站一個人守著它，主人還去察看了一次，看看是不是照他的吩咐辦了。並嚴厲地警告他們注意力要集中，出了差錯要受罰。他然後便安安心心地去睡覺了，以為這一回溫德拉的機智準無用武之地。等他莊園裡的一切都靜下來時，有一個人來敲馬廄的門，並在外面喊道：“開門啊！要不你們在睡覺？”
　　“我們怎么可能睡覺呢？你是誰？想乾什麼？”
　　“你們難道不知道我是誰？真該死，我是主人家的廚娘啊，給你們送點兒酒來，讓你們看守起來更得勁。”
　　其中的一個看守跑去開門。一個駝背的高個兒婆娘走進了馬廄，手裡提著一個大罐子。
　　“‘每人給一杯吧，蘇絲卡！’主人是這么吩咐的。可我想，最好每人來兩杯，整夜不得睡一下，得想法長點兒勁呀，請吧！”廚娘輕聲說，把罐子遞給了管家。
　　“味兒不錯！”官家嘗了一大口，並向另外兩個看守稱讚說。“你們怕什麼？你們是三個大活人，只要別睡著就行。難道那無賴還敢來？只管喝吧，喝了對你們的健康有好處，這是我死去的父親常說的，但願他在九泉之下萬事如意，他是個老實的人，飽經風霜。”
　　“我認識你父親啊，”管家說，把伸進酒罐里的頭探出來。廚娘蘇絲卡便一個勁兒他講她父親的故事，講他見過什麼，知道些什麼；管家則一個勁兒地喝呀喝，兩個看守也一個勁兒地喝。邊喝還邊誇獎這個廚娘。蘇絲卡也老勸酒，讓他們一直喝著。她幾次像是準備走，但又總不離開。她終於發現他們已經醉得像團爛泥，眼看就要睡著了。她又等了一小會兒，見他們都已睡熟，便拿來一個打麻架子放在原來馬站著的地方，把總管擱在架子下面，一頭放一個看守，還往他們每人手裡塞了一把乾草，然後便悄悄地從馬廄里把馬牽走了。