一棵奇異的蘋果樹（3）

　　弗拉吉斯拉夫說：“老太太，把蘋果樹送給我吧！”
　　老太太把手一樣，蘋果樹自動的搖動起來，把樹根上的泥土抖落下來，就跟在弗拉吉斯拉夫的身後走去了。它搖搖擺擺向前走去。……弗拉吉斯拉夫把這蘋果樹栽在自己的窗戶前面，立刻就動手做好事，他把樹上的金蘋果摘下來，在村里走了一轉，把蘋果送給村里所有的病人。病人們吃了金蘋果立刻就好了。有一個讓松樹砸了腰的砍柴人好了；連一個名叫留濟娜的老太太也從床上起來了。她已經一百歲了，從來就沒有人記得她有過沒病沒痛的日子。
　　從此以後，喀爾巴阡山上到處都傳說著，說有一個牧牛的男孩子用金蘋果把所有的病人都治好了，並且，一個錢都不要。
　　有一次，國王坐著車在山裡走過。他患著傷風。請了一位德國大夫治——沒治好，請了一位法國醫生治——也沒治好，又請了一位土耳其的郎中治，結果光惹得國王生了一肚子氣。
　　國王的僕人們就對國王說，有這么這么件事，這兒有一個牧童可以用金蘋果治病。
　　國王回答說：“呵嚏！呵嚏！送我到牧童那裡去！”
　　國王乘車往牧童家裡來了，早有報信的人前來對牧童說，國王親自找牧童治病來了。
　　國王來到弗拉吉斯拉夫茅屋的門前，正巧這時有幾個人把一個獵人抬來了，他是被熊打傷的，眼看性命不保了。
　　但樹上只剩下了一隻蘋果。
　　國王嚷著說：“先給我治！我定有重賞。讓那個打獵的人等一等！”
　　弗拉吉斯拉夫說：“不能讓他再等了，他都快死啦。”一面說著，一面把金蘋果從樹上摘下來給了打獵的人。
　　獵人吃完了金蘋果，立刻就象好人一樣了。
　　國王心中大怒，噴嚏打個不停。他等不到第二天金蘋果熟了，就命令僕從把金蘋果樹從地里拔起，種到御花園裡去。
　　大伙兒就刨蘋果樹的根。
　　蘋果樹象有生命的一樣，呻吟著，樹根賴著不肯從土裡出來，並且用它的樹枝條抽打國王的僕從。他們用大粗繩子把它捆起來，放在車上運送到王宮裡去了。
　　弗拉吉斯拉夫又到洞前把蠍子老太太叫出來，請求她再給他一棵蘋果樹。
　　老太太說：“我也沒有第二棵金蘋果樹了。不過，我可以給你一些各種顏色的梨。它們可以幫你把那棵舊蘋果樹找回來。但是，你自己要先試一試這些梨，你就會了解它們的性能了。”
　　弗拉吉斯拉夫吃了一個綠顏色的梨。忽然他的前額上長出兩隻角來。他又吃了一個紅顏色的梨——兩隻角就掉下來了。他吃了一個藍顏色的梨，他的鼻子長得很大。他又吃了一個黃顏色的梨——鼻子就小得和從前一樣了。
　　弗拉吉斯拉夫拿了許多各種顏色的梨，走進王宮去救回被俘的金蘋果樹。
　　宮廷里的大官看見這些各種顏色的梨，就嚷了起來：
　　“喔！多么好看的梨啊！賣給我們吧！”
　　弗拉吉斯拉夫回答說：“這些梨不是賣的。誰要吃就拿著吃吧，不要錢。”
　　國王和大官們各自拿了藍顏色的梨和綠顏色的梨大嚼起來。忽然大家吃驚地喊叫起來了，有人的鼻子長了，有人的頭上長了兩隻角。國王的兩隻角很象是鹿角，從王冠下面突了出來。大臣們相互嘲笑著對方的大鼻子，這時，他們恍然大悟了，知道受了那個牧童的愚弄。他們撲到牧童面前，嚷著說：