三兄弟（2）

　　“這個人被殺死了，他是個男人。”大哥說。
　　“他有長長的鬍子。”二哥說。
　　“這個人是個老頭，七十歲至八十歲之間。”弟弟說。
　　他們繼續往前走，碰到死者的兒子。“你們沒有看見一個人嗎？”
　　“他是個男的嗎？”大哥問。
　　“是的。”
　　“他的鬍子很長，是嗎？”二哥說。
　　“是的。”
　　“他很老了。有七十到八十歲，對嗎？”弟弟回。
　　“對。”
　　“我們就在那裡看見他的。”
　　兒子走了不遠就看見了被殺死的父親。“這是他們殺死的。”他想。
　　這時弟兄們來到蘇丹穆里希家裡。蘇丹高興地接待他們，給他們房子住下來，囑咐好好款待自己的客人。他叫種植園的工頭做好大米飯和下飯的羊肉。但是當食物端上來以後，大哥卻說：
　　“大米飯有問題。”
　　“下飯菜也有問題。”二哥說。
　　弟弟補充說：
　　“就連蘇丹本人也有問題。”
　　奴僕們聽見了弟兄們的談話，便跑去告訴蘇丹。
　　“把他們叫來。”他說。
　　兄弟們來了，蘇丹對他們說：
　　“我邀請你們來，可你們還罵我。”
　　“我們怎么會罵你呢？”弟兄們說。
　　蘇丹還沒來得及回答，他們在路上遇見的那個駱駝的主人來了，他來向蘇丹控告這些年輕人偷了他的駱駝。
　　蘇丹問他們兄弟：
　　“你們為什麼要偷駱駝？”
　　“難道是我們偷的嗎？蘇丹？”兄弟們感到驚奇，“難道他看見我們和駱駝在一起？”
　　駱駝主人回答說：
　　“他們給我講了駱駝的一切特徵，如果他們沒有看見駱駝，能夠講得那么正確嗎？”
　　“你們沒有看見駱駝，怎么能夠知道駱駝的特徵呢？”蘇丹問。
　　大哥說：
　　“我是根據它的腳印知道它是駱駝的。”
　　二哥說：
　　“我知道它馱的是鐵棍，是因為它的蹄子留下了很深的痕跡，它一定馱著很重的貨物，還有什麼比鐵棍更重的呢？”
　　弟弟說：
　　“我知道它是一小時前過去的，是因為它的腳印被走在它後面的人踩過，我們遇見了這些人，可沒有看見駱駝。”
　　蘇丹對駱駝的主人說：
　　“他們沒有偷你的駱駝，你自己去找吧。”
　　那人還沒有走，又來一個人控告年輕人拐走了他的妻子。
　　“你們為什麼要這樣做？”蘇丹問這三個兄弟。
　　“不，我們沒有拐走他的妻子。”兄弟們一齊叫道。
　　“如果不是你們拐走的，那么，她的情況你們怎么知道得那么清楚？”
　　大哥說：
　　“我問他，你是找一個女人嗎？難道這就是拐嗎，老爺？”
　　二哥說：
　　“我知道這人是女的，是因為在她坐過的樹底下我見到了一隻金手鐲，但是我沒有動它。”
　　弟弟說：
　　“我知道她背上背著小孩，是因為女人是不會自己丟下鐲子走的。她一定是把鐲子給小孩玩，鐲子從小孩手上滑下來了，可母親並不知道。”