白雪公主（2）

　　不久，房子的主人們回來了，他們是七個在山裡開礦採金子的小矮人。他們點亮七盞燈，馬上發現有人動過房子裡的東西。第一個問：“誰坐過我的凳子？”第二個問：“誰吃過我盤子裡的東西？”第三個問：“誰吃過我的麵包？”第四個問：“誰動了我的調羹？”
　　第五個問：“誰用過我的叉子？”第六個問：“誰用過我的小刀？”第七個問：“誰喝過我的葡萄酒？”第一個接著向四周瞧，走到床前，叫道：“是誰在我的床上睡過？”其餘的一聽都跑過來，緊跟著他們也都叫了起來，因為他們都看得出有人在他們的床上躺過。第七個矮人一看他的床上正睡著的白雪公主，立刻把他的兄弟們都叫了過來，他們拿來燈，仔細照著白雪公主看了好一陣子，驚奇地感嘆道：“我的天哪，她是一個多么可愛的孩子呀！”他們欣喜而又愛憐地看著她，生怕將她吵醒了。晚上，第七個小矮人輪著和其他的幾個小矮人每人睡一個小時，度過了這個夜晚。
　　第二天早上，白雪公主醒來後見有七個小矮人圍著她，嚇了一大跳，但他們非常和氣地問她說：“你叫什麼名字？”看著他們那善良樸實的面孔和熱情的目光，她回答說：“我叫白雪公主。”小矮人們又問：“你是怎樣到我們家裡來的？”於是，白雪公主向他們講述了自己的全部經歷。他們聽了非常同情，說道：“如果你願意為我們收拾房子、做飯、洗衣服、紡線、縫補衣裳，你可以留在這兒，我們會盡心照料你的。”白雪公主很樂意地說：“好的，我非常願意。”這樣，七個小矮人每天到山裡尋找金子和銀子，白雪公主則待在家裡幹些家務活。他們告誡她說：“王后不久就會找出你在哪兒的，你千萬不要讓任何人進屋來。”
　　那個僕人回來復命後，王后以為白雪公主已經死了，這下，她一定是全國最漂亮的女人了，她走到魔鏡面前說：
　　“告訴我，鏡子，告訴我實話！
　　全國所有的女人誰最漂亮？
　　告訴我她是誰？”
　　鏡子回答說：
　　“是你，王后！
　　你是這塊地方最漂亮的女人，
　　但是在山的那一邊，
　　在那綠色的樹蔭下，
　　有七個小矮人建造的小房屋，
　　白雪公主就躲藏在那裡，
　　哎呀，王后！
　　她比你更漂亮。”
　　王后聽了大吃一驚，因為她知道這面鏡子是從不說假話的，一定是那僕人矇騙了她，她決不能容忍有任何比她更漂亮的人活在這個世上。所以，她把自己裝扮成一個賣雜貨的老太婆，翻山越嶺來到了那七個小矮人的住處。她敲著門喊道：“賣雜貨，多好的雜貨呀！”白雪公主從窗戶往外看去，說道：“老人家，你好！你賣的是什麼啊？”她回答道：“好東西，好漂亮的東西，有各種顏色的帶子和線筒。”白雪公主暗想：“這老太婆，好像並不是那種壞人，就讓她進來吧。”想到這裡，她跑過去打開門。老太婆進來後說道：“哎呀！看你的胸帶多差呀，來吧，讓我給你繫上一根漂亮的新帶子。”白雪公主做夢也沒想到這會有危險，所以她走上前去站在了老太婆的面前。老太婆很熟練地將帶子給她系在胸前，繫著繫著，突然，她猛地用力將帶子拉緊，白雪公主便被勒得透不過氣來，很快失去知覺倒在了地上，就像死去了一樣。看到她的樣子，惡毒的王后說道：“這下你的美麗該結束了吧！”說完放心地走了。