狼王傳奇（7）

　　對暴風雪和其它的狼來說，不可思議的是：尤肯對這三個人，尤其是對柯耀爺爺一點也不戒備，而且非常親密。它們不知其中的奧秘。暴風雪見母親把三個人當成朋友，當成夥伴，它也漸漸消除了戒心。它的傷口漸漸癒合，身子也一天天強壯起來。
　　三個人為了治好暴風雪的傷，在雪原上又住了十天，眼見糧食快吃光了，他們才拉起雪橇，向他們的村莊走去。
　　誰都知道，在北極是人坐在雪橇上，由狗來拉。而今天，為了將受傷的暴風雪帶回村子裡，他們自己拉，而讓尤肯母子坐在雪橇上。在他們的後面，遠遠地跟著一群狼。它們不知自己的大王會被拉到何處去，一個個提心弔膽地跟隨著。
　　這般奇妙的旅行終於在第三天結束了，傷口完全癒合了的暴風雪，從雪橇上跳下來自己走了。尤肯也陪它一塊兒走。
　　第七天，漫長的旅行全部結束了。他們來到村旁的小河對岸，在那裡能望見柯耀爺爺和多蓀的印第安部落。
　　狼群跟到河岸停住了腳步。
　　對暴風雪來說，這兒是它去做狼還是當犬的分水嶺。
　　假若就此離開母親回到夥伴中去，那么就要繼續它的狼王生涯；如若告別夥伴過河去，就要開始走犬的道路。
　　暴風雪站在岸邊，回過頭來深情地望了望自己的夥伴。
　　就這樣把豁出命才戰勝黑毛得到的王座扔掉，也實在可惜。
　　但憑著暴風雪對母親的信賴和愛戴，它狠了狠心，站在河堤上仰望天空，悲切地“嗚——嗚——嗚噢——，嗚——噢”地向遠處的夥伴們告別。
　　夥伴們也站在遠處，和著它的吼聲合唱起來。
　　暴風雪勇敢地向著犬的世界邁出了第一步。它成了柯耀爺爺家的一個成員。柯耀爺爺給它起了個名字叫巴爾托，這是他以前養的犬中最有名的頭犬。
他很珍貴巴爾托這個名字，一般不輕易授給哪條犬。在他六十年的生涯中，這是第三個從他那兒得到這個名字的犬。他希望暴風雪成為一個好頭犬。
　　母親尤肯也一直跟在旁邊，對柯耀爺爺很親熱。改名叫巴爾托的暴風雪，終於習慣了新的生活，開始接受柯耀爺爺的嚴格訓練。
　　在愛斯基摩和加拿大印第安部落，養了許多挽犬的村民們，在仔犬生下來三四個時，就給它們套上剝掉了皮的原木。這是為了使它們從小就養成拉東西走路的習慣，再大一點，就開始接受嚴格正規的挽犬訓練。
　　最初，巴爾托被套在兩排挽犬的中間。在雪橇最前頭的是頭犬，第二條是非常得力的挽犬，其它年輕挽犬跟在頭犬後面。當基本訓練結束後，就該做初次的實踐旅行了。
　　雖然巴爾托受挽犬訓練為時已晚，但聰明的它，在柯耀爺爺高超的訓技下，很快就掌握了挽犬的本領。
　　柯耀爺爺回到村里後，又從夥伴們那裡弄來幾條挽犬，組成了一個有五條挽犬的雪橇犬隊，其中，當然包括尤肯和巴爾托在內。
　　尤肯再次登上頭犬的寶座。
　　它原來就是條出色的頭犬，巴爾托也曾是個稱職的狼王。很快就能在柯耀爺爺的挽犬中占居重要地位。它們經過反覆的近距離旅行的鍛鍊，柯耀爺爺結束了對巴爾托的一系強化訓練後，懷著矛盾的心情，就去找卡基克的妻子了。
　　出發的那天早上，柯耀爺爺把魚乾分給挽犬們，又特別給了尤肯和巴爾托海豹肉。
　　多有再三勸阻他，不要把巴爾托送回去。可柯耀爺爺說：“我討厭做那種見不得人的鬼事，”　　從柯耀爺爺的村子到卡基克家人住的愛斯基摩村子，要走三天時間。他在北極陽光下，只用了兩天半就趕到了。