跑得飛快的東西(2)
“我以為,”野玫瑰心裡想道,但是他沒有講出來。他天性話就不多,儘管他說說自己的意見也是好事;“我認為陽光應該有獲得頭獎的殊榮,連二等獎也該歸它!它一下子就飛完從太陽到我們這裡那么遙遠的路,還那么強烈,讓大自然因此而甦醒;它有這樣一種美,使我們玫瑰都由它而泛出紅色,散發出撲鼻的芳香!高貴的最高評判當局看來根本沒有注意到這一點!要是我是太陽光的話,我就用陽光刺他們一下——不過這只會讓他們發瘋,他們終歸還是要發瘋的!我什麼也不說!”野玫瑰這么想道;“樹林和平萬歲!開花、香味撲鼻,散散心吧,在傳說和歌聲中生活!不管怎么說,陽光比我們一切東西的壽命都要長!”
“頭獎是什麼?”蚯蚓問道,他睡過頭,到現在才趕來。“是免費進入菜園子!”騾子說道,“我建議設這樣的頭獎的!野兔必定會得到它,我作為一個有頭腦有影響的委員,合理地考慮了對獎品的獲得者適用的問題,現在照顧到了野兔的需要。蝸牛,它可以坐在石頭圍牆上舐蘚苔和陽光,還可以在今後被接納為評判速度委員會的高級成員,在人們所謂的委員會中有一位專家是件好事!我可以說,我對未來有很高的期望,我們已經有了一個很好的開頭!”
①、②在丹麥文中野兔一詞是以“H”開頭的;而蝸牛一詞的第一個字母則是“S”。
③《伊索寓言》中有一則寓言這樣說:有一隻蒼蠅歇在一輛由一匹駿馬拉著的車子上在大道上飛馳,車四周和車後揚起了一陣灰塵。蒼蠅滿意地喊道:“瞧我掀起了多大的灰塵!”
0