unir
[synir][ynir]unir漢語翻譯
vt.合併, 團結, 聯合
v.t.
①合併，連線，使結合：
unir à une grande courtoisie une fermeté inébranlable.
②團結，聯合：
un même idéal les unit.
同一理想把我們團結起來了。
s'unir
v.pr.
①合併，連線，結合：
②聯姻，聯合：
les époux s'unissent pour le meilleur et pour le pire.
夫婦結合要有福同享，有難同當。
i v.t. 1. 合併；連線；使結合[指結婚]：unir deux terres ensemble 把兩塊地並成一塊
unir deux fleuves par canal 用一條運河把兩條河連線起來
unir des mots pour former des phrases 連詞造句
unir la théorie à la pratique 理論聯繫實際
2. 團結，聯合：il faut unir à nous toutes les forces susceptibles d'être unies. 我們要團結一切可以團結的力量。
~ deux pays 使兩國聯合起來
3. 同時具有，兼備：unir la force à la sagesse 智勇雙全
4. [罕]使平擔，使光潔，使均勻：unir une allée 平整一條小路
ii s'unir v.pr. 1. 合併；連線；結合：les deux rivières s'unissent ici. 這兩條河在這裡匯合。
couleurs qui s'unissent harmonieusement 配合得很調和的顏色
2. 團結，聯合：prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 全世界無產者聯合起來！
unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes! 團結起來，爭取更大的勝利！