associer
[sasɔsje][asɔsje]associer漢語翻譯
v.t. 使聯合,使結合,使組合,使配合;使參加,吸收加入s'~ v.pr. 參加,參與,分享;與...相配,與...相協調
i v.t. 1. 結合，組合，配合：associer des mots 把一些詞組合起來
ils ont associé leurs destinées. 他們把自己的命運結合在一起了。[喻結婚]
associer le courage à la prudence 既大膽又謹慎
associer la théorie et la pratique 把理論和實踐結合起來
2. 聯合：associer des partis 把一些黨派聯合起來
3. 吸收加入，使參加合作：associer qn à une entreprise 吸收某人與合夥經營一企業，吸收某人合作進行一事業
associer qn à ses travaux 吸收某參加自己的工作
s'associer qn 吸收某人與自己合作
ii s'associer v.pr. 1. 與…合作，與…合夥：s'associer à (avec) qn pour une entreprise 與某人合作進行一事業，與某人合夥經營一企業
2. 參加，參與；分擔；附和：s'associer à une entreprise criminelle 參與一個罪惡勾當
s'associer aux vues de qn 附和某人的觀點
s'associer à la douleur de qn 分擔某人的痛苦
je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées. 我也向你表示祝賀。
3. 聯合，對盟：deux etats qui s'associent 結盟的兩個國家
結合，組合，配合：le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau. 在這幅畫中，紅顏色和黃顏色配在一起很協調。