rejeter
[rʒ te]rejeter漢語翻譯
vt.擲回, 拋出, 拋棄, 拒絕
i v.t. 1. 擲回，拋回：rejeter un balle 把球擲回去
rejeter dans l'eau un poisson trop petit 把太小的魚拋回水中
rejeter l'envahisseur hors des frontières 把入侵者趕出邊境
2. 吐出，排出：matières rejetées par l'explosion des volcans 火山爆發時噴出的物質
rejeter tout ce qu'on mange 把吃的東西都嘔出來了。
rejeter un caillot de sang 咯出血塊
3. 拋置，移放；使…往後：terre rejetée sur les bords d'une excavation 拋在坑邊的泥土
rejeter un mot à la fin d'une phrase 把一個詞移到句末
rejeter des notes à la fin d'un volume 把註解移到一卷的末尾
rejeter un débat à une date ultérieure 把辯論推遲進行
rejeter la tête en arrière 把頭往後仰
rejeter son chapeau en arrière 把帽子往後腦一推
4. [轉]推諉；轉嫁：rejeter une responsabilité sur qn 把責任推卸給某人
5. 拋掉，丟棄：cribler le grain et rejeter le son 篩谷揚糠
6. 拒絕，不接受；否決：rejeter une proposition 拒絕一個建議
rejeter un projet de loi 否決一個法案
7. 長新枝
ii se rejeter v.pr. 1. 重新投入
2. se rejeter en arrière （把身子）往後一通，往後一閃
3. 互相推諉
4. se rejeter sur qch （由於沒有更好的）只能選擇某物
rejeter
vt萌櫱；抽枝；報廢；駁回