écarter

écarter漢語翻譯

écarter
v.t. 分開,隔開,移開,搬開;趕開,趕走;排除,排斥,擺脫,不考慮
s'~ v.pr. 散開,分開,離開
v.t. [牌戲]打出,丟出(無用的牌),墊出(另一種花色牌)
i v.t. 1. 分開，隔開：écarter les jambes 叉開兩腿
écarter la foule pour passer 分開人群走過去
2. 移開，搬開；趕走：écarter une table du mur 將桌子從牆邊移開
écarter les insectes importuns 趕走討厭的小蟲
3. 排除，排斥，擺脫：on l'a écarté de la liste. 人們將他從名單里除去了。
écarter ce qui est fallacieux pour ne garder que le vrai 去偽存真
écarter toute idée préconçue 排除一切成見
4. 使離開[指方向]：prenez ce chemin, cela ne vous écartera pas beaucoup. 走這條路吧，這樣走你也繞不了多少路。
ii v.i. （法國朗德地區鬥牛賽中）逗牛後閃開
iii s'écarter v.pr. 1. 散開，分開；離開：les nuages s'écartent et laissent voir un peu de bleu. 雲散開了，露出一點藍天。
il s'écarte de sa route. 他走入岔道。
2. [轉]脫離，背離
écarter2
v.t. [牌戲]調出（不需要的牌）

近義詞

désunir,disjoindre,séparer,espacer,éloigner,éliminer,exclure,repousser,évincer,mettre sur la touche