régler
[regle]régler漢語翻譯
v.t. 用尺劃直線；調整，校準；使遵守規則；控制，支配；規定，確定；安排，解決；結算，支付vt.
安排, 解決, 清償, 支付, 調節
i v.t. 1. 用尺劃直線，用尺劃平行線：régler du papier avec une règle 用尺在紙上劃橫格子
2. [書]使遵守規則；控制，支配：régler… sur [今]按照…支配， 遵守 …安排：régler sa dépense sur son revenu 量入
régler sa conduite sur qn 以某人為榜樣
régler sa conduit sur les circonstances 按情況行事
3. 安排，處理，解決：régler l'ordre d'une cérémonie 安排儀式的程式
régler la date et le lieu d'une entrevue 安排會購買的日期和地點
régler une question 處理一個問題
régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif 正確處理個人和集體的關係
4. 結算，支付：régler un compte 結清一筆帳
régler son compte à qn [轉]和某人算帳，給某人厲害看
régler le prix de sa pension 付清膳宿費
régler le boucher 付清賒欠肉鋪的帳款
5. 調整，調節；校準：régler un tir 修正射擊偏差
régler la vitesse 調整速度
ii se régler v.pr. 1. 得到安排，得到解決
2. 被調理，被調節；被校準：appareil qui se règle facilement 調節方便的儀器
3. se régler sur qn 以某人為榜樣
régler
vt結算，軋平
régler le foyer
對光
régler un compte
結賬，清賬