recueillir
[rkœjir]recueillir漢語翻譯
vt.採集, 收集, 集中
i v.t. 1. 採集；集攏，拾攏：les abeilles recueillent le pollen. 蜜蜂代集花粉。
recueillir les pommes qui étaient tombées 把落下來的蘋果收起來
recueillir les miettes 把碎悄拾攏在一起
recueillir le fruit de son travail. [喻]獲得勞動成果
il faut semer pour recueillir. [諺]有種才有收。有勞才有獲。
2. 收集，蒐集；匯集，集中：recueillir des exemples pour un dictionnaire 為一部辭典收集例句
recueillir des fonds 籌集資金
recueillir ses articles de revus en volume 把自己發表在雜誌上的文章彙編成冊
recueillir les idées des masses 集中民眾的意見
3. 盛接，盛放：citernes destines à recueillir les eaux pluviales 接雨水的貯水槽
4. [轉]記錄，摘錄：recueillir un bruit 記錄一條訊息
recueillir les dépositions des témoins 記錄證人的證詞
5. 繼承；接住（傳遞來的東西）：recueillir le flambeau olympique 接過奧林匹克火炬
6. 取得，獲得：recueillir des voix 獲得選票
7. 收留，收容；收養：recueillir un orphelin 收養一個孤兒
ii se recueillir v.pr. 1. 靜心，集中心思；沉思
2. [宗]冥想，默想
recuire i v.t. 1. 再煮，重燒：recuire du pain 把麵包回爐
recuire une poterie 重燒陶器
2. [技]退火：recuire une lame 把一片鋼片退火
ii v.i. 再煮，重燒
專業辭典解釋
v.t.【宗教】冥想，默思
recueillir
vt匯集