parvenir

parvenir漢語翻譯

v.t.indir. 1. 抵達，到達：parvenir au haut d'une montagne 抵達山頂
faire parvenir un ordre 傳達命令
ma lettre vous est-elle parvenue? 我的信你收到了嗎？
2. 傳播到，傳到；流傳到：une nouvelle exaltante nous est parvenue. 傳來了一個振奮人心的訊息。
3. [轉]達到：parvenir à ses fins 達到目的
fruits qui ne parviennent pas à maturité sous tel climat 在某種氣候條件下不會成熟的果子
les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues. 雙方達成一致的看法。
sans y parvenir 未達到，未成功，未遂
parvenir à (+ inf.) 能夠，終於：nous parvînmes à lui faire comprendre que … 我們終於使他明白 …
4. [補語省略][舊]發跡，成名

近義詞

arriver à,atteindre,joindre,accéder à,arriver à,atteindre,arriver,réussir