atteindre
[atɛ̃dr]atteindre漢語翻譯
v.t. 到達,達到;碰到,遇到,聯繫上,趕上;擊中,射中,命中,打中;使感動,使局促不安v.t.ind. 達到
i v.t. 1. 追上，趕上：atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行軍追上敵人
2. 到達：nous atteindrons shanghai avant la nuit. 我們將在天黑前到達上海。
3. 遇到，碰到，夠到，觸及到：atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [轉]達到：atteindre un âge avancé 年達高齡
atteindre le but 達到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 達到世界先進水平
la production de l'acier a atteint x tonnes. 鋼產量已達x噸。
le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 這座山的頂峰高達6，000米。
la rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上漲到危險水位點。
5. [轉]比得上：se flatter d'atteindre qn 自以為能比得上某人
打中，擊中，命中，射中：atteindre la cible 中靶
les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 彈片擊中他的右腿。
[轉]傷害，損害：le mal l'a atteint. 疾病損害了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 傷害某人的感情
les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敵人的誹謗毫無損於偉大的中國人民。
ii v.i. 達到：atteindre à la perfection 達到完善的程度
atteindre
vt達到；傷害；損傷
atteindre la cible
擊中；中靶