opposer
[ɔpoze][sɔpoze]opposer漢語翻譯
v.t. 放在…對面，使面對面使…對抗，用…對抗；使…反對，用…反對
使對比，使相對照，使相比較
進行，展開
s'~v.pr. 反對，對抗
形成對比；完全相反，截然不同
互相對立，互相對抗
面對面，彼此相對
阻止，阻擋，妨礙，阻礙
(s') v.pr.
反對, 阻止
i v.t. 1. 放在…對面，使面對面：opposer une glace à une fenêtre 把一面鏡子放在窗子對面
opposer deux objets 把兩樣東西面對面放
2. 使…對抗，用 …對抗；使 …反對，用 …反對：~ une armée puissante à l'ennemi 以一支強大的軍隊抗擊敵人
opposer à une guerre injuste une guerre juste 用正義戰爭反對非正義戰爭
match qui oppose les équipes de pékin et de shanghai 北京隊對上海隊的比賽
il n'y a rien opposer à cela. 對此沒有什麼可反對的。
quel prétexte vous a-t-il opposé? 他用什麼藉口反對你？
3. 使對比，使相對照，使相比較：opposer une chose à son contraire 把一事物與其相反的事物相比
opposer le noir au blanc 用黑色來反襯白色
4. 進行，展開：opposer une résistance résolue 進行堅決的反抗
ii s'opposer v.pr. 1. 反對，對抗：la vérité s'oppose à ce qui est erroné. 真理是同謬誤對立的。
s'opposer à qn 反對某人
s'opposer à ce que (+ subj.) 反對…
2. 形成對比；完全相反，截然不同：couleurs qui s'opposent 形成對比的色彩
haut s'oppose à bas.高和低相反
leurs caractères s'opposent. 他們的性格完全不同。
3. 互相對立，互相對抗：des forces qui s'opposent 互相對抗的力量
nos opinions s'opposent sur ce problème. 在這個問題上我們的意見彼此相反。
4. 面對面，彼此相對：ces deux magasins s'opposent exactement de part et d'autre de la rue. 這兩家商店恰好在街的兩對面。
5. 阻止，阻擋，妨礙，阻礙：qu'est-ce qui s'oppose à votre départ? 是什麼妨礙你動身？