occuper

occuper漢語翻譯

v.t. 占據，占領
占(空間，時間)
占用(房屋)，居住
擔任，充任(職位等)；處於(某種地位)
使忙碌，使不空閒；使操心；使全神貫注，吸引住
雇用；使有事乾
使用,打發(時間)
~ pour qn [法](訴訟代理人)為某人代理訴訟
s'~ v.pr. 專心於，忙於
關心，留意；照管，照料
(s') v.pr.
專心於, 負責, 忙於, 照料
i v.t. 1. 占據，占領：occuper une ville 占領一個城市
occuper une usine （工人罷工時）占領工廠
2. 占（空間，時間）：l'exposition occupe tout le premier étage. 展覽會占了整個二樓樓面。
cette activité occupe une bonne part de mon temps. 這一活動占去我相當於一部分時間。
3. 占用（房屋）居住
4. 擔任，充鍛造 （職位等）；處於（某種地位）：occuper un emploi 擔任某職
occuper le premier rang (la première place) 占首位
5. 使忙碌，使不空閒；使操心；使全神貫注，吸引住：son travail l'occupe beaucoup. 他的我`作使他忙得不可開交。
occuper qn de qch [舊]使某人關心某事
~ occuper qn à qch [今]使某人忙於乾某事，使某人從事某事
6. 雇用；使有事於：cette usine occupe plus de mille personnes. 這家工廠雇有一千多人。
occuper un enfant 給一個孩子找點事乾乾
7. 使用，打發（時間）：occuper ses loisirs à qch 把空閒時間用於做某事
8. occuper pour qn [法]（訴訟代理人）為某人代理訴訟
ii s'occuper v.pr. 1. s'occuper à [舊]專心於，忙於
2. s'occuper de 關心，留意；照管，照料：s'occuper de la génération des jeunes 關心年青的一代
3. [獨立使用]il faut vous occuper. 你該找點事乾乾

專業辭典解釋

v.t.
【法律】（訴訟代理人）為某人代理訴訟
occuper
(s') vp經營

近義詞

emplir,garnir,meubler,remplir,habiter,exercer,remplir,absorber,accaparer,prendre