établir

établir漢語翻譯

établir
v.t. 安排,安置,部署;奠定,確立,創立,創辦,建立,設立,成立;編制,制定,訂立;<書>使成家,使立業,安排;證實,確定
s'~ v.pr. 定居,安家,被安置
vt. 建立,確立
i v.t. 1. 奠定，確立：la réunion de tsouenyi établit la direction du président mao dans tout le parti. 遵義會議確立了 * 在全黨的領導地位。
établir les fondements d'un édifice 為一個建築物奠基
2. 創立，創辦，建立，設立，成立：marx et engels ont établi la théorie du socialisme scientifique. 馬克思和恩克斯創立了科學社會主義學說。
établir une usine 創辦工廠
établir un pont sur la rivière 在河上架一座橋
établir de relations diplomatiques avec tel pays 同某國建立外交關係
3. 安排，安置；部署：~ l'aile droite de son armée sur un bon terrain 把軍隊的右翼部署在地形好的地方
établir qn dans une charge 把某人安排在某職位上
établir une fille 嫁女兒
4. 制定，訂立：établir une liste 造表冊
5. 證實，確定：établir un fait 確定一件事
établir l'innocence d'un accusé 確定被告無罪
ii s'établir v.pr. 1. 定居
2. 以…為業，擔任：s'établir boulanger 開麵包店
il s'établit arbitrer de ce différend. 他自告奮勇充當這場紛爭的調停人。
3. 結婚
4. 被確立；被創立，被建立；被制定；被確定
établir
vt編制
établir des relations commerciales
通商
établir l'avarie
海損評定
établir les communications postales
通郵
établir un projet
立項
établir une balance
沖賬

近義詞

bâtir,construire,édifier,caser,disposer,installer,loger,placer,poster,dresser